1
00:00:50,843 --> 00:00:51,985
لەسەر پێی خۆت!

2
00:01:13,031 --> 00:01:14,350
ئەمریکییەک، عەقید.

3
00:01:14,533 --> 00:01:16,534
لە دەروازەکە بوو،
خۆدزینەوە لە ئەفسەر.

4
00:01:23,082 --> 00:01:24,522
تۆ تەنیا بوویت؟

5
00:01:25,835 --> 00:01:28,754
سیخوڕ، تۆ تەنیا بوویت؟

6
00:01:28,838 --> 00:01:30,340
حەزم لێیە تەنیا بم.

7
00:01:31,716 --> 00:01:33,384
بۆ چی هاتووی بۆ ئێرە؟

8
00:01:34,260 --> 00:01:36,722
زۆر شتی خۆشت دەستکەوت.

9
00:01:36,889 --> 00:01:38,182
شتەکانی خەڵکی تر.

10
00:01:39,932 --> 00:01:42,019
"بۆ براوە."
هی غەنیمەتەکانە."

11
00:01:43,270 --> 00:01:44,438
"بۆ براوە"؟

12
00:01:45,438 --> 00:01:46,899
بەرلین لە داروپەردوودایە.

13
00:01:46,981 --> 00:01:48,734
F hrer's لە شاردنەوەدایە.

14
00:01:49,942 --> 00:01:51,652
تۆ دۆڕاویت.

15
00:01:55,573 --> 00:01:57,033
بیبە بۆ سەرەوە.

16
00:01:57,617 --> 00:01:59,578
چی؟ چی؟ سڵاو!

17
00:01:59,745 --> 00:02:00,828
هێی، یەک چرکە چاوەڕێ بکە. هاوڕێیان!

18
00:02:00,995 --> 00:02:02,316
ساتێک. تکایە!

19
00:02:03,081 --> 00:02:04,582
وەستان! دەبێ لەگەڵ فەرماندە قسە بکەم.

20
00:02:04,875 --> 00:02:06,751
عەقید. دۆزیمەتەوە!

21
00:02:08,836 --> 00:02:10,213
وەک خۆی دەیڵێ بیکە. بیکەرەوە.

22
00:02:15,593 --> 00:02:16,594
پزیشک.

23
00:02:24,603 --> 00:02:26,604
لانس لە لۆنگینۆس.

24
00:02:28,147 --> 00:02:30,442
ئەو تیغەی کە خوێنی مەسیحی کێشا.

25
00:02:31,318 --> 00:02:32,319
لانسی پیرۆز.

26
00:02:42,871 --> 00:02:45,039
پاسەوانەکە دوو هێندە بکە.
ئەمە ئەو خەڵاتەیە کە F hrer بەدوایدا دەگەڕێت.

27
00:02:45,206 --> 00:02:46,206
عەقید، پێویستە قسە بکەین.

28
00:02:46,250 --> 00:02:47,417
کات نییە دکتۆر.

29
00:02:47,668 --> 00:02:49,043
شەمەندەفەرەکە بۆ بەرلین چاوەڕێ دەکات.

30
00:02:50,545 --> 00:02:51,545
لە دارستانەکاندا بگەڕێ!

31
00:02:51,671 --> 00:02:52,671
سەگەکان ببە.

32
00:02:53,549 --> 00:02:54,925
پێت وایە ئەو سیخوڕە بە تەنیا بوو؟

33
00:02:55,550 --> 00:02:57,051
بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ! ئێمە دەچینە دەرەوە!

34
00:02:57,343 --> 00:02:58,343
لەسەر دووانە!

35
00:03:24,079 --> 00:03:25,223
وا دیارە ئەوان دەڕۆن

36
00:03:25,247 --> 00:03:26,539
بەبێ ئێوەی بەڕێز.

37
00:03:27,832 --> 00:03:29,960
چیرۆکەکەتمان بۆ باس بکە، یان بمرە.

38
00:03:30,752 --> 00:03:32,086
چیرۆک. ئم...

39
00:03:32,962 --> 00:03:34,798
باشە باشە.

40
00:03:34,965 --> 00:03:36,716
باشە...

41
00:03:36,800 --> 00:03:38,259
هەمووی دەستی پێکرد

42
00:03:38,968 --> 00:03:43,014
جارێک لە ڕۆژان،
کاتێک ئەم گوندە

43
00:03:43,098 --> 00:03:47,728
لە کوڕە چاو شینەکانی گەمژە
بڕیاریدا دەست بەیەکەوە ببەستن

44
00:03:47,811 --> 00:03:49,896
و شوێن ئەم ئارەقەیە بکەوە
بۆریچی بچووکی پاید

45
00:03:49,979 --> 00:03:51,731
ناوی ئەدۆلفە...

46
00:05:30,913 --> 00:05:33,000
ئەم پیاوە لەگەڵ ئەمریکییەکە بوو.

47
00:05:34,750 --> 00:05:35,836
ئەمە جانتای ئەمریکییەکە.

48
00:05:37,713 --> 00:05:38,713
من چیم کردووە؟

49
00:05:43,259 --> 00:05:44,595
بیهێنە سەر گالیسکەکەم.

50
00:05:52,476 --> 00:05:55,271
وریا. ئەمە هی F hrer's ە
شوێنەوارێکی تایبەت!

51
00:06:13,206 --> 00:06:14,540
<i>هێل هیتلەر!</i>

52
00:06:24,843 --> 00:06:26,136
لە دانیشتن بمێنەرەوە.

53
00:06:27,012 --> 00:06:28,346
کەواتە...

54
00:06:31,225 --> 00:06:33,143
تۆ چاودێرێکی باڵندەیت؟

55
00:06:36,812 --> 00:06:38,689
بەڵێ. بەهۆی بۆردومانەکەوە،

56
00:06:38,981 --> 00:06:41,610
واگتایلەکان بەدوایدا دەگەڕێن
ڕێڕەوێکی تەواو جیاواز.

57
00:06:45,572 --> 00:06:47,281
هاوکارەکەتمان گرت.

58
00:06:48,492 --> 00:06:49,992
ئەمریکییەکە.

59
00:07:55,933 --> 00:07:57,185
ئای من!

60
00:08:22,793 --> 00:08:24,004
لە من دابەزە!

61
00:08:52,282 --> 00:08:53,551
هۆکارێک هەیە

62
00:08:53,575 --> 00:08:55,076
تۆ هێشتا لە ژیاندایت، باڵندە چاودێر.

63
00:08:57,620 --> 00:08:59,163
کێ تۆی ناردووە؟

64
00:08:59,331 --> 00:09:00,499
ئەرکی ئێوە چی بوو؟

65
00:09:00,666 --> 00:09:02,668
تکایە عەقید، نەخێر.
لێتان دەپاڕێمەوە.

66
00:09:02,835 --> 00:09:05,128
من ناوم باسیل شاو.

67
00:09:06,379 --> 00:09:08,340
من پرۆفیسۆرم لە ئۆکسفۆرد.

68
00:09:08,423 --> 00:09:09,841
شوێنەوارناسێکە.

69
00:09:17,349 --> 00:09:18,432
تۆ لەوێیت.

70
00:09:22,604 --> 00:09:24,565
کێشەیەک هەیە.

71
00:09:25,731 --> 00:09:27,501
دەبێت لەگەڵ عەقید قسە بکەم.

72
00:09:27,525 --> 00:09:28,527
بەپەلەیە.

73
00:09:31,613 --> 00:09:33,573
کچێکم هەیە. لێتان دەپاڕێمەوە.

74
00:09:34,240 --> 00:09:36,951
گرەنتی ئەوەت پێدەدەم هەرگیز نایبینیت
دیسانەوە منداڵەکەت کاک شاو.

75
00:09:38,995 --> 00:09:43,250
مەگەر ڕوونکردنەوە بدەی
بۆچی هاوکارەکەت ئەمەی هەبوو.

76
00:09:52,551 --> 00:09:53,802
<i>سیگ هێیل!</i>

77
00:10:05,813 --> 00:10:08,024
<i>پێمان گوترا
کە لانس لە لۆنگینۆس</i>

78
00:10:08,107 --> 00:10:09,942
دەتوانرا لە قەڵاکەدا بدۆزرێتەوە.

79
00:10:10,860 --> 00:10:12,278
ئێمە بەدوایدا دەگەڕاین.

80
00:10:12,778 --> 00:10:13,779
بۆچی؟

81
00:10:15,365 --> 00:10:16,365
بەهۆی دەسەڵاتەکەیەوە؟

82
00:10:17,533 --> 00:10:20,203
هیچ دەسەڵاتێکی نییە.

83
00:10:22,873 --> 00:10:25,500
من و هاوڕێکەم
هەوڵیان دەدا مێژوو ڕزگار بکەن.

84
00:10:28,128 --> 00:10:29,768
دەبێت لەگەڵ عەقید قسە بکەم.

85
00:10:30,880 --> 00:10:31,923
پەیوەندی بە لانسەوە هەیە.

86
00:11:18,678 --> 00:11:20,054
تەنها ساتێکم هەبوو سەیری بکەم.

87
00:11:20,264 --> 00:11:21,974
بێگومان ڕاهێنانەکانم لە فیزیادایە،

88
00:11:22,474 --> 00:11:24,433
بۆ خاتری خوا تفی لێ بکە!

89
00:11:26,519 --> 00:11:27,519
زە لانس...

90
00:11:29,940 --> 00:11:31,649
ساختەیە.

91
00:11:32,275 --> 00:11:33,275
ساختەیە.

92
00:11:33,527 --> 00:11:34,653
ساختەیەک؟

93
00:11:36,904 --> 00:11:38,447
تیغەکە ئالۆویەکە.

94
00:11:38,615 --> 00:11:39,950
تەمەنی پەنجا ساڵ،

95
00:11:40,158 --> 00:11:42,286
نەخشاندنەکانی ئەم دواییە. کۆپییەکە.

96
00:11:42,494 --> 00:11:43,495
ئێمە مردووین.

97
00:11:46,123 --> 00:11:47,307
سەدەی دوانزەهەم.

98
00:11:47,331 --> 00:11:48,542
سەدەی سێزدەهەم.

99
00:11:49,293 --> 00:11:50,836
ڕامێسی دووەم.

100
00:11:52,254 --> 00:11:53,963
هیچ کام لەم شتانە ساختە نین.

101
00:11:56,799 --> 00:11:58,384
دەبێت ئەم شەمەندەفەرە بوەستێنم.

102
00:11:58,719 --> 00:12:00,639
لەم شەمەندەفەرەدا شوێنەوارێکی دیکە هەیە.

103
00:12:01,221 --> 00:12:02,639
یەکێک کە دەسەڵاتی ڕاستەقینەی هەبێت.

104
00:12:03,097 --> 00:12:04,224
باسی چی دەکەیت؟

105
00:12:06,268 --> 00:12:07,268
ئەنتیکیتێرا.

106
00:12:07,894 --> 00:12:08,562
ئەنتیکیتێرا؟!

107
00:12:08,812 --> 00:12:10,813
بەسە دەربارەی ئەو دایاڵ کۆنە!

108
00:12:11,063 --> 00:12:13,232
عەقید، F hrer لە جەنگدا دۆڕاوە...

109
00:12:13,649 --> 00:12:15,027
و عەقڵی خۆی!

110
00:12:17,361 --> 00:12:18,572
با ڕوونی بکەمەوە.

111
00:12:20,573 --> 00:12:23,034
هێزی ئەنتیکیتێرا
سەروو سروشتی نییە.

112
00:12:23,493 --> 00:12:25,370
بیرکارییە.

113
00:12:27,080 --> 00:12:28,581
هەرکەسێک بەکاری دەهێنێت...

114
00:12:30,667 --> 00:12:32,168
نابێتە پاشا...

115
00:12:32,919 --> 00:12:33,921
نە ئیمپراتۆر...

116
00:12:35,297 --> 00:12:36,506
یان F hrer.

117
00:12:40,009 --> 00:12:41,802
ئەو دەبێتە خودا.

118
00:13:00,322 --> 00:13:01,865
زۆر نازی.

119
00:13:05,701 --> 00:13:08,330
وە چۆن پێشنیار دەکەیت ئەمەی پێ بڵێین؟

120
00:13:08,996 --> 00:13:09,996
F hrer ی من،

121
00:13:10,374 --> 00:13:12,417
ببورە لانس ئۆف مەسیح ساختەیە.

122
00:13:12,668 --> 00:13:13,836
بەڵام لێرەدا...

123
00:13:15,254 --> 00:13:18,005
نیوەی شتێک کە هەرگیز نەتبیستووە.

124
00:13:19,549 --> 00:13:20,549
پێم بڵێ،

125
00:13:20,967 --> 00:13:22,469
تا ئێستا هیتلەرت ناسیوە؟!!

126
00:13:25,054 --> 00:13:26,139
تێکدەرێک لەناو کەشتییەکەدا.

127
00:13:26,347 --> 00:13:27,640
وە لانسەکەی هیتلەر نەماوە.

128
00:14:07,931 --> 00:14:08,932
<i>سیگ هێیل!</i>

129
00:14:09,015 --> 00:14:10,225
بەو شێوەیە!

130
00:14:13,895 --> 00:14:15,188
لێرە چی دەکەیت؟!

131
00:14:22,571 --> 00:14:23,822
چی بە جەهەنەم؟

132
00:14:24,822 --> 00:14:26,115
ئیندی؟

133
00:14:26,200 --> 00:14:27,201
باز؟

134
00:14:27,533 --> 00:14:28,534
تۆ لە ژیاندایت!

135
00:14:29,244 --> 00:14:30,245
تا ئێستا.

136
00:14:31,120 --> 00:14:33,331
پێم وابوو پێم وتیت
بۆ مانەوە لە دارستان، باز.

137
00:14:33,498 --> 00:14:35,459
چ جۆرە پیاوێکە
لەناو پەنجەرەیەکدا خۆی دەشارێتەوە

138
00:14:35,542 --> 00:14:37,543
لە کاتێکدا هاوڕێکەی
ڕووبەڕووی مردن دەبێتەوە؟

139
00:14:50,765 --> 00:14:54,519
ئەم بەشە بە عەرەبانە دەڕۆن
نیوەی دێرینەکانی جیهان.

140
00:14:54,686 --> 00:14:57,730
من دەمویست بیانوەستێنم،
بەڵام ئێستا دەبێت ڕزگارت بکەم.

141
00:14:58,356 --> 00:14:59,816
ئایا لانی کەم لانسەکەت دۆزیەوە؟

142
00:15:00,024 --> 00:15:01,025
"بە لایەنی کەم"؟

143
00:15:01,109 --> 00:15:02,544
باشە تۆ بەدەستت هێناوە؟

144
00:15:02,568 --> 00:15:04,403
- ساختەیە.
- چی؟

145
00:15:04,863 --> 00:15:06,405
وەچەخستنەوەیەک.

146
00:15:09,243 --> 00:15:10,243
تۆ کێی؟

147
00:15:14,623 --> 00:15:15,624
ئیندی؟

148
00:15:24,549 --> 00:15:25,842
ئەنتیکیتێرا.

149
00:15:27,009 --> 00:15:28,678
دایاڵی ئارکیمیدس.

150
00:15:30,221 --> 00:15:31,222
بیهێنە.

151
00:15:48,948 --> 00:15:50,075
پەلە بکە باز.

152
00:15:52,995 --> 00:15:54,370
ئەوەم پێ بدە.

153
00:15:54,538 --> 00:15:55,663
وەرە.

154
00:16:10,303 --> 00:16:11,889
هەستە باز.

155
00:16:12,054 --> 00:16:13,264
فۆڵۆوم بکەن.

156
00:16:13,932 --> 00:16:15,225
بەرەو دەمانچە؟

157
00:16:15,392 --> 00:16:16,684
دوور لە نازییەکان!

158
00:16:17,101 --> 00:16:19,062
ئەوانە نازین!

159
00:16:19,605 --> 00:16:21,606
دابەزین! خوارەوە! خوارەوە!

160
00:17:10,864 --> 00:17:12,030
بەم شێوەیە. وەرە!

161
00:17:12,615 --> 00:17:13,616
من ناتوانم ئەوە بکەم!

162
00:17:13,784 --> 00:17:15,701
تۆ دەتەوێت بوەستیت
بۆ کەمێک پاڵکەوتن؟

163
00:17:19,498 --> 00:17:21,018
ئەوان ئەنتیکیتێرایان هەیە!

164
00:17:21,250 --> 00:17:23,291
ئاسان.

165
00:17:54,199 --> 00:17:55,200
تونێل!

166
00:18:06,002 --> 00:18:07,603
تۆم دەستکەوت! نەخێر!

167
00:18:47,961 --> 00:18:49,212
ئیندی!

168
00:18:57,386 --> 00:18:58,471
دەمانچەکە بەدەست بهێنە!

169
00:19:07,647 --> 00:19:09,066
تەقەی لێ بکە!

170
00:19:11,234 --> 00:19:13,069
نەک من!

171
00:19:13,444 --> 00:19:15,196
س-ببورە.

172
00:19:34,508 --> 00:19:36,509
غەنیمەتەکان دەچنە لای سەرکەوتوو.

173
00:20:07,499 --> 00:20:09,209
دەمانچەکە بخەرە خوارەوە.

174
00:20:11,961 --> 00:20:13,505
ئەنتیکیتێرام پێ بدە.

175
00:20:24,557 --> 00:20:25,976
ئیندی!

176
00:20:36,778 --> 00:20:37,778
سڵاو!

177
00:20:40,865 --> 00:20:43,201
- لێرە!
- ئەوان ناتوانن گوێیان لێت بێت باز.

178
00:20:43,743 --> 00:20:45,119
ئێمە دەبێت باز بدەین!

179
00:20:45,287 --> 00:20:46,622
ئەی ئەژنۆی کیریم؟

180
00:20:47,122 --> 00:20:48,332
ئاهە!

181
00:20:53,586 --> 00:20:54,587
باز!

182
00:20:55,506 --> 00:20:56,507
باز!

183
00:20:58,342 --> 00:20:59,384
باز!

184
00:21:00,719 --> 00:21:02,386
- ئیندی!
- باز!

185
00:21:07,683 --> 00:21:09,310
بڕۆ! جووڵە! بیجوڵێنە!

186
00:21:10,938 --> 00:21:13,815
بیت ڕوم بۆ ئەوەی بچیتەوە ماڵەوە
دەستی بەتاڵ دوای هەموو ئەوانە.

187
00:21:14,398 --> 00:21:15,608
"دەست بەتاڵ"؟

188
00:21:15,692 --> 00:21:16,902
بە تەواوی نا.

189
00:21:19,904 --> 00:21:21,030
دایاڵی ئارکیمیدس.

190
00:21:21,198 --> 00:21:22,240
باشە نیوەی.

191
00:21:22,406 --> 00:21:24,617
وەرە باز. با بگەڕێینەوە ماڵەوە.

192
00:22:09,704 --> 00:22:12,290
<i>ڕۆڵ بکە، ڕۆڵ بکە
بۆ گەشتی نهێنی سیحراوی.</i>

193
00:22:12,374 --> 00:22:14,209
<i>هەنگاوی ڕاست بەم ڕێگایە</i>

194
00:22:14,292 --> 00:22:17,086
<i>ڕۆڵ بکە.</i>

195
00:22:17,171 --> 00:22:19,964
<i>ڕۆڵ بکە بۆ گەشتی نهێنی.</i>

196
00:22:20,048 --> 00:22:22,759
<i>ڕۆڵ بکە.</i>

197
00:22:22,843 --> 00:22:25,596
<i>ڕۆڵ بکە بۆ گەشتی نهێنی.</i>

198
00:22:25,679 --> 00:22:28,472
<i>- ڕۆڵ بکە.
- ئەوە بانگهێشتێکە.</i>

199
00:22:28,557 --> 00:22:29,892
<i>ڕۆڵ بکە بۆ...</i>

200
00:22:29,974 --> 00:22:32,603
لاری! ڕەتی بکەرەوە!

201
00:22:33,644 --> 00:22:34,896
ڕەتی بکەرەوە!

202
00:22:35,063 --> 00:22:36,898
هێی لاری!

203
00:22:37,481 --> 00:22:42,112
<i>گەشتی نهێنی سیحراوی
چاوەڕێی ئەوە دەکات بتبات.</i>

204
00:22:42,863 --> 00:22:45,365
<i>چاوەڕوانی ئەوەم کە بتبات.</i>

205
00:22:46,490 --> 00:22:51,538
<i>ڕۆڵ بکە
ڕۆڵ بکە بۆ گەشتی نهێنی</i>

206
00:22:51,622 --> 00:22:52,623
لاری!

207
00:22:54,124 --> 00:22:55,125
لاری!

208
00:22:55,209 --> 00:22:56,751
- سڵاو کاک جۆنز.
- لاری لە کوێیە؟

209
00:22:58,086 --> 00:23:00,165
- ئەم کابرایە کێیە؟
- ئەوە پیرە پیاوە تەنیشت ماڵەکەیە.

210
00:23:00,255 --> 00:23:01,882
لاری، کاتژمێر ٨:٠٠یە
بەیانیان.

211
00:23:02,048 --> 00:23:04,425
- "کاتژمێر ٨:٠٠ی بەیانییە."
- باسی ئەم بابەتەمان کرد لاری.

212
00:23:04,509 --> 00:23:05,635
بەڵێ، بەڵام ئەوە بوو

213
00:23:05,719 --> 00:23:08,180
- ڕۆژێکی کارکردن، کاک جۆنز.
- ئەمەش ڕۆژی کارکردنە لاری!

214
00:23:09,556 --> 00:23:10,723
هەواڵەکە دابگیرسێنە.

215
00:23:10,891 --> 00:23:12,934
ڕۆژی مانگە کاک جۆنز.

216
00:23:13,393 --> 00:23:14,603
ڕۆژی مانگ؟

217
00:23:27,615 --> 00:23:32,871
<i>وە کاغەزەکان دەیانەوێت بزانن
کێ کراسەکانی لەبەر دەکەیت.</i>

218
00:23:34,705 --> 00:23:40,420
<i>ئێستا کاتی ڕۆشتنە
کەپسولەکە ئەگەر بوێریت.</i>

219
00:23:42,673 --> 00:23:47,009
<i>ئەمە مەیجر تۆمە
بۆ کۆنترۆڵی زەوی.</i>

220
00:23:47,510 --> 00:23:50,972
<i>من لە دەرگاکە هەنگاو دەنێم.</i>

221
00:23:52,641 --> 00:23:58,230
<i>وە منیش دەسوڕێمەوە
بە شێوەیەکی زۆر تایبەتمەند.</i>

222
00:23:59,605 --> 00:24:05,653
<i>وە ئەستێرەکان سەیر دەکەن
ئەمڕۆ زۆر جیاوازە.</i>

223
00:24:07,990 --> 00:24:09,074
سوپاس.

224
00:24:22,421 --> 00:24:24,256
تەنها شتێک کە بەڕاستی پێویستە لەبیرت بێت

225
00:24:24,423 --> 00:24:28,009
ئەوەیە کە سیرامیک ئاشوورییەکانی ئەم سەردەمە
تایبەتمەندن

226
00:24:28,176 --> 00:24:32,138
بەم کۆمپلێکسەوە
نەخشی هێڵی شین.

227
00:24:32,306 --> 00:24:33,307
باشە؟

228
00:24:34,391 --> 00:24:37,769
لاپەڕە ١٣١ تا ١٧١م بۆ دانا

229
00:24:37,935 --> 00:24:39,563
لە وینفۆرد بۆ ئەمڕۆ.

230
00:24:39,730 --> 00:24:41,230
کەسێک خوێندنەوەکە بکات؟

231
00:24:43,525 --> 00:24:44,526
هەر کەسێک؟

232
00:24:47,320 --> 00:24:49,364
ئەمە لە تاقیکردنەوەدایە.

233
00:24:49,530 --> 00:24:50,740
باشە.

234
00:24:51,950 --> 00:24:53,951
پێشبینی بکە بە کەوچک خۆراکت پێ بدەم.

235
00:24:56,829 --> 00:24:59,458
لە ساڵی ٢١٣ پ.ز.

236
00:24:59,625 --> 00:25:01,626
هێزی ڕۆمانی بە سەرۆکایەتی مارسێلۆس

237
00:25:01,792 --> 00:25:04,630
گەمارۆی دا
بۆ شاری سیراکیوز.

238
00:25:04,796 --> 00:25:06,464
"سیراکیوز."

239
00:25:07,924 --> 00:25:10,510
نەک سیراکیوز
لە نیویۆرک، تۆنیا.

240
00:25:10,676 --> 00:25:12,261
ئەوی لە سیسیلیا بوو.

241
00:25:13,055 --> 00:25:15,432
لە نێو بەرگریکارەکاندا
لە شارەکە

242
00:25:15,598 --> 00:25:18,684
بەناوبانگترین دانیشتووی بوو،
کە...

243
00:25:20,895 --> 00:25:22,605
وەرە هاوڕێیان.
ئەمەش لە یاری کۆتاییدایە.

244
00:25:23,315 --> 00:25:24,900
ئارکیمیدس.

245
00:25:25,776 --> 00:25:26,817
ئارکیمیدس.

246
00:25:26,984 --> 00:25:28,319
ئەرکیمیدس کە یەکێک بوو لە...

247
00:25:28,487 --> 00:25:29,613
بیرکارێک.

248
00:25:29,779 --> 00:25:30,948
بیرکارێک.

249
00:25:31,114 --> 00:25:33,700
بەڵام لەوە زیاتر، داهێنەرێک،

250
00:25:33,866 --> 00:25:36,369
ئەندازیارێکی درەوشاوە

251
00:25:36,537 --> 00:25:37,954
کە بیری لە ڕێگایەک کردەوە

252
00:25:38,038 --> 00:25:40,832
بۆ بەکارهێنانی وزەکە
لە خۆری دەریای ناوەڕاست

253
00:25:40,915 --> 00:25:43,751
لەسەر ئاوێنە قووڵەکان و فۆکەسی بکەن

254
00:25:43,919 --> 00:25:46,587
لەسەر هێرشکردنە سەر کەشتییە جەنگییەکانی ڕۆمانی
و ئاگریان تێبەردا.

255
00:25:46,755 --> 00:25:50,217
کێ نینۆکی ئاسنی زەبەلاحی داڕشت

256
00:25:50,384 --> 00:25:52,970
کە دەتوانێت دوژمنان بڕفێنێت
لە دەریاوە.

257
00:25:55,556 --> 00:25:58,432
بەڵام چۆن بزانین
بەڕاستی ڕوویدا؟

258
00:25:59,559 --> 00:26:03,564
چ جەستەیی، ڕەت نەکراوە
بەڵگەی شوێنەواریی

259
00:26:03,730 --> 00:26:07,067
- ئایا ئەم داهێنانانە هەیە؟
- ئەنتیکیتێرا.

260
00:26:08,442 --> 00:26:10,612
- ئەنتیکیتێرا.
- بۆ دەستپێکردن.

261
00:26:10,778 --> 00:26:12,780
ئەوان لێرەن!
ئەوان ناوەندی شارن!

262
00:26:14,740 --> 00:26:16,076
کەشتیوانەکان.

263
00:26:16,242 --> 00:26:18,662
<i>نمایشێکی زەبەلاح
ئەم بەیانییە دەبینرێت</i>

264
00:26:18,744 --> 00:26:20,454
<i>لەلایەن نزیکەی
دوو ملیۆن و نیو کەس</i>

265
00:26:20,538 --> 00:26:21,874
<i>هێڵکردنی شەقامەکان...</i>

266
00:26:24,917 --> 00:26:26,336
ئەو دێت.
ئەو هاتووە. بینین؟

267
00:26:26,502 --> 00:26:27,921
ئای لێرەدا دێت.

268
00:26:28,881 --> 00:26:29,882
کێکەکە بشارەوە.

269
00:26:31,592 --> 00:26:33,676
- سوپرایس.
- سوپرایس!

270
00:26:37,806 --> 00:26:40,976
زیاتر لە دە ساڵە ئێستا،
هاوکارەکەمان دکتۆر جۆنز

271
00:26:41,058 --> 00:26:43,644
خزمەتکارێکی دڵسۆز بووە
لە هانتەر.

272
00:26:45,063 --> 00:26:46,647
نیشانەیەکی سوپاسگوزاریمان.

273
00:26:53,989 --> 00:26:55,781
وای.

274
00:26:59,327 --> 00:27:01,204
سوپاس بۆ بەرگەگرتنم.

275
00:27:15,635 --> 00:27:16,720
لێرە.

276
00:27:25,186 --> 00:27:27,457
<i>گەردوونناسان
نیل ئارمسترۆنگ، مایک کۆلینز،</i>

277
00:27:27,480 --> 00:27:30,358
<i>و بز ئاڵدرین نابێت
توانای ئەوەی هەیە لە ڕوناکی ڕوناکی دوور بکەوێتەوە.</i>

278
00:27:30,526 --> 00:27:32,443
<i>کاتژمێر ١١:٠٠ بەیانی.
کاتی ڕۆژهەڵات،</i>

279
00:27:32,528 --> 00:27:34,238
<i>نەتەوەیەکی سوپاسگوزار
ڕێز دەگرێت</i>

280
00:27:34,403 --> 00:27:37,031
<i>بە نمایشێکی تیکەری شریت
لە ڕێگەی نیویۆرک و شیکاگۆوە،</i>

281
00:27:37,199 --> 00:27:38,700
<i>بە نانخواردنێک گەیشتە لوتکە
لە لۆس ئەنجلۆس...</i>

282
00:27:38,866 --> 00:27:40,201
پێشینەکان چییان دەگوت؟

283
00:27:40,661 --> 00:27:42,453
<i>نیل، باز و مایک...</i>

284
00:27:42,621 --> 00:27:45,374
ئەگەر بیانزانیایە
لەسەر مانگ ڕۆیشتین؟

285
00:27:45,540 --> 00:27:47,084
وەک کەسێکی دێرین قسەکردن،

286
00:27:47,250 --> 00:27:49,711
چوون بۆ سەر مانگ
وەک ئەوە وایە بچیتە ڕینۆ.

287
00:27:49,877 --> 00:27:51,171
ناوەڕاستی هیچ شوێنێک

288
00:27:52,381 --> 00:27:53,840
و هیچ بلاکجاکێک.

289
00:27:54,883 --> 00:27:56,509
تۆ من ناناسیتەوە، وانییە؟

290
00:27:58,846 --> 00:28:00,888
هەرچیم کردبێت داوای لێبوردن دەکەم.

291
00:28:01,848 --> 00:28:02,891
ئەوە هێلێنایە.

292
00:28:04,476 --> 00:28:05,519
هێلێنا شاو.

293
00:28:07,395 --> 00:28:08,646
وۆمبات؟

294
00:28:08,730 --> 00:28:10,356
واو، من نەمکردووە
لە ماوەیەکدا ئەوەم بیست.

295
00:28:11,066 --> 00:28:12,651
- تۆ باڵا بەرز بوویتەوە.
- من ئەوەم کرد.

296
00:28:12,817 --> 00:28:14,111
دادپەروەرە بڵێین.

297
00:28:16,238 --> 00:28:17,321
من ئاهەنگ دەگێڕم.

298
00:28:18,448 --> 00:28:20,659
- خانەنشین دەبم.
- ئۆی.

299
00:28:21,159 --> 00:28:22,959
وای. باشە لەو حاڵەتەدا،
چی دەخۆینەوە؟

300
00:28:28,083 --> 00:28:29,835
خزمەتگوزاری ژوور بۆ کاک شمیت.

301
00:28:42,346 --> 00:28:43,449
ئەوە دوور بخەرەوە.

302
00:28:43,472 --> 00:28:46,018
منیش پرسیارم دەکرد چۆن شکاویت
پاژنەی پێت.

303
00:28:46,101 --> 00:28:48,246
- هیچ شتێک لە کارەکەتدا نییە.
- تۆ کاک شمیتیت؟

304
00:28:48,269 --> 00:28:50,396
"دکتۆر" شمیت.
ئەو لەوێیە.

305
00:28:50,564 --> 00:28:52,065
وە هیچ ناخوات
لەسەر ویلەکان،

306
00:28:52,148 --> 00:28:53,357
بۆیە بیخە سەر مێزێک.

307
00:28:54,817 --> 00:28:56,587
<i>کاتێک کوڕێکی بچووک بووم،</i>

308
00:28:56,612 --> 00:28:57,778
<i>هەمیشە خەیاڵم دەکرد</i>

309
00:28:57,945 --> 00:29:01,657
<i>کە ڕۆژێک
مرۆڤ لەسەر مانگ دەڕۆیشت.</i>

310
00:29:02,201 --> 00:29:03,326
<i>وە بە گۆڵی...</i>

311
00:29:09,958 --> 00:29:11,667
تەواو ئاهەنگێکە
لەوێ دەرەوە، هەمم؟

312
00:29:15,087 --> 00:29:16,548
ئەو پیاوەی تۆ خزمەت دەکەیت'،

313
00:29:16,714 --> 00:29:19,009
ئەو کەسەیە کە داناوە
ئەو ئاسمانیانەی لەسەر مانگن.

314
00:29:19,175 --> 00:29:20,415
ئەو موشەکانەی دروست کرد کە سواری بوون.

315
00:29:21,636 --> 00:29:22,887
پیرۆزە.

316
00:29:23,137 --> 00:29:24,138
خەڵکی کوێی؟

317
00:29:25,140 --> 00:29:26,141
زە برۆنکس، کاکە.

318
00:29:26,224 --> 00:29:28,184
نەخێر، نەخێر. مەبەستم لە بنەڕەتدا،
گەلەکەت.

319
00:29:28,352 --> 00:29:29,353
دەزانی؟

320
00:29:33,981 --> 00:29:35,692
من لەدایک بووم
لەلایەن یاریگای یانکی، کاکە.

321
00:29:38,278 --> 00:29:40,113
وە تۆ شەڕت بۆ وڵاتەکەت کرد؟

322
00:29:41,073 --> 00:29:42,490
فەوجی ٣٢٠.

323
00:29:42,657 --> 00:29:45,035
باڵۆنەکان دابنێ بۆ ئەوەی بوەستن
ئەو فڕۆکەیانەی کە نۆرماندی بۆردومان دەکەن.

324
00:29:50,540 --> 00:29:52,375
وە ئایا چێژ وەردەگریت
سەرکەوتنی تۆ؟

325
00:30:00,174 --> 00:30:01,575
ئایا شتێکی تریش دەبێت؟

326
00:30:03,804 --> 00:30:05,012
تۆ لە شەڕەکەدا سەرت نەکەوت.

327
00:30:06,682 --> 00:30:07,807
هیتلەر لەدەستی دا.

328
00:30:13,438 --> 00:30:14,522
بەڵێ.

329
00:30:15,566 --> 00:30:18,234
بریکاری مەیدانی من، ئەو شاوی دۆزیەوە.

330
00:30:19,236 --> 00:30:20,444
بەڵێ، من دێم'.

331
00:30:20,612 --> 00:30:21,613
با بچین هاوکێ.

332
00:30:24,950 --> 00:30:26,201
ئێمە لێرە لە کوێین؟

333
00:30:27,286 --> 00:30:28,787
ئۆکسفۆرد. لە باخچەدا.

334
00:30:31,080 --> 00:30:32,374
ئەو ڕەسەنێک بوو.

335
00:30:34,792 --> 00:30:36,211
تازە دەرچووم.

336
00:30:36,377 --> 00:30:37,378
لە شوێنەوارناسیدا.

337
00:30:38,337 --> 00:30:40,464
شوێنەوارناسی. وای.

338
00:30:40,632 --> 00:30:42,175
ئەپڵ زۆر نەکەوتە خوارەوە.

339
00:30:42,342 --> 00:30:45,052
باشە ئێستا من لێکۆڵینەوە دەکەم
بڕوانامەی دکتۆرا.

340
00:30:46,262 --> 00:30:47,782
بابەتەکەت چییە؟

341
00:30:48,056 --> 00:30:50,057
زە ئارکیمیدس دایاڵ.

342
00:30:50,726 --> 00:30:52,144
ئەنتیکیتێرا.

343
00:30:55,105 --> 00:30:56,440
چی دەزانیت لەو بارەیەوە؟

344
00:30:56,981 --> 00:30:58,317
باشە، بۆ دەستپێکردن،

345
00:30:58,482 --> 00:31:01,862
لە ساڵی ١٩٠٢، غەواسەکانی ئیسفەنجیی یۆنانی
کەشتییەکی جەنگی ڕۆمانی وێرانبووی دۆزیەوە،

346
00:31:02,028 --> 00:31:03,404
زەبەلاح، لە کەناراوەکانی یۆنان.

347
00:31:04,030 --> 00:31:05,740
لە خوارەوەی سەقف، بە مۆم مۆر کراوە،

348
00:31:05,907 --> 00:31:07,451
میکانیزمێکی هاوشێوەی کاتژمێر بوو،

349
00:31:07,617 --> 00:31:10,412
ئامێری ورد، ئامانج نادیارە.

350
00:31:10,578 --> 00:31:12,455
هیچ شتێکی نزیک نییە
ئاڵۆزییەکانی

351
00:31:12,538 --> 00:31:14,540
لە جیهاندا دەردەکەوێت
بۆ ماوەی هەزار ساڵ.

352
00:31:15,709 --> 00:31:17,836
- ئەرکی ماڵەوەت تەواو کردووە.
- باشە من نا.

353
00:31:18,002 --> 00:31:19,421
باوک. ئەو هەیبوو
هەموو ئەم گۆڤارانە،

354
00:31:19,505 --> 00:31:21,006
کۆمەڵێک تێبینی دەربارەی ئەوە.

355
00:31:21,173 --> 00:31:23,008
تا کۆتایی وەسوەسەی هەبوو.

356
00:31:26,678 --> 00:31:28,846
پێی وتم تۆ دۆزیوتەوە
لە شەمەندەفەرێکی تاڵانی نازییەکان.

357
00:31:30,307 --> 00:31:33,393
و پاشان لە ڕووبارێکدا لەدەستیدا
لە بەرزاییەکانی ئەلبەکانی فەرەنسا.

358
00:31:35,436 --> 00:31:37,355
هم. باشە ئەوە زۆر لەمەوبەر بوو.

359
00:31:37,522 --> 00:31:38,981
وە تەنها نیوەی دایاڵ بوو.

360
00:31:39,066 --> 00:31:40,250
- ئارکیمیدس...
- ئەرکیمیدس دایاڵەکەی شکاند...

361
00:31:40,275 --> 00:31:41,961
- ...هەڵوەشاندەوە.
- ...لە دوودا، و پاشان خۆی شاردەوە

362
00:31:41,984 --> 00:31:44,130
دوو نیوەکەی لە ڕۆمەکانەوە هاتووە
لە کاتی گەمارۆدانی سیراکیوزدا.

363
00:31:44,153 --> 00:31:45,364
دەزانم. سەیرکردن.

364
00:31:46,448 --> 00:31:48,448
دواهەمینیان بیر ناچێتەوە
کاتێک تۆم بینی، وانییە؟

365
00:31:49,992 --> 00:31:51,118
لەبیرتە چی؟

366
00:31:51,202 --> 00:31:52,203
ئەمانە بەرزاییەکانی ئەلبن.

367
00:31:53,663 --> 00:31:55,249
بەڵێ، دەبینم.

368
00:31:55,414 --> 00:31:57,166
وە ئەمە ڕێگاکەیە
کە شەمەندەفەرەکەت وەریگرتووە

369
00:31:57,250 --> 00:31:58,292
لە قەڵای نازییەکانەوە

370
00:31:58,376 --> 00:31:59,377
- لە ساڵی '44.
- ڕاست.

371
00:31:59,545 --> 00:32:01,337
بەناودا تێپەڕی
ئەم دەروازەی شاخ،

372
00:32:01,505 --> 00:32:03,006
و پاشان لێرە.

373
00:32:03,173 --> 00:32:05,008
لێرە، تاکە ڕووبارە
لەسەر ڕێگاکە.

374
00:32:05,092 --> 00:32:06,634
- ڕاست.
- لە ژێر پردێکدا.

375
00:32:06,801 --> 00:32:08,178
لەوێ خوارەوەیە.
دەبێت وا بێت.

376
00:32:08,345 --> 00:32:10,763
- وە کەس نازانێت جگە لە ئێمە.
- "ئێمە"؟

377
00:32:11,056 --> 00:32:12,557
باشە مەبەستم ئەوەیە تۆ.

378
00:32:12,723 --> 00:32:14,268
وە منیش. کەواتە، بەڵێ.

379
00:32:14,433 --> 00:32:16,269
- ئێمە.
- ئێمە.

380
00:32:17,270 --> 00:32:19,772
وە تۆ چی بوویت
بیرکردنەوە بە وردی؟

381
00:32:21,232 --> 00:32:22,317
باشە، ئەوە ڕەنگە...

382
00:32:24,152 --> 00:32:25,695
دەمانتوانی بچینە ئەوێ.

383
00:32:25,863 --> 00:32:26,904
و؟

384
00:32:27,071 --> 00:32:28,155
وە بیدۆزەرەوە. وە...

385
00:32:29,074 --> 00:32:30,701
وە من دەبوومە...

386
00:32:32,326 --> 00:32:33,494
بەناوبانگە.

387
00:32:33,662 --> 00:32:35,955
ئای باشە، بەناوبانگ نییە.
بەناوبانگ. فێد.

388
00:32:36,539 --> 00:32:38,333
شوێنەوارناسێکی ئاهەنگگێڕ.

389
00:32:38,500 --> 00:32:40,210
وە تۆش، سەرکەوتنێکی کۆتایی!

390
00:32:40,294 --> 00:32:41,420
ئیندیانا جۆنز!

391
00:32:41,502 --> 00:32:43,547
بە تەقینەوەیەک لە دەرەوە!
گەڕانەوە بۆ ناو زینەکە!

392
00:32:46,592 --> 00:32:48,009
من ئەمە نافرۆشم، وانییە؟

393
00:32:50,511 --> 00:32:51,721
وۆمبات...

394
00:32:53,848 --> 00:32:55,683
بۆچی بەدوای شتەکەدا دەگەڕێیت

395
00:32:57,435 --> 00:32:59,520
کە باوکت شێت کرد؟

396
00:33:05,484 --> 00:33:06,903
ئەی نا؟

397
00:33:25,130 --> 00:33:26,131
من بەدەستم هێنا.

398
00:33:26,214 --> 00:33:27,335
بەم زووانە نمایش دێت.

399
00:33:28,258 --> 00:33:29,259
کەواتە، چیمان دەستکەوت؟

400
00:33:31,010 --> 00:33:33,387
ئەو لەوێیە، نهۆمی سێیەم،
لەگەڵ کابرایەکی پیر.

401
00:33:33,555 --> 00:33:34,681
ئەو کێیە، ڕوسییە؟

402
00:33:34,847 --> 00:33:36,767
نەخێر، پرۆفیسۆرێک.
دکتۆر هێنری جۆنز.

403
00:33:37,851 --> 00:33:38,852
کلابەر!

404
00:33:39,353 --> 00:33:41,438
کلابەر، بگەڕێوە ئێرە!
تۆ بریکار نیت!

405
00:33:41,605 --> 00:33:42,897
خوا نەفرەت لێی! بڕۆ.

406
00:33:43,065 --> 00:33:45,651
لێرە سەرەوە پشتگیریم دەست دەکەوێت
و فایلێک لەسەر جۆنز ڕابکێشە.

407
00:34:06,296 --> 00:34:07,548
بەم شێوەیە.

408
00:34:43,708 --> 00:34:46,795
ڕیحانە وەسوەسەی لێکەوتەوە
بەم تیۆرییە ئەڵمانییە.

409
00:34:48,338 --> 00:34:49,715
گریمانە، بەڕاستی.

410
00:34:52,259 --> 00:34:53,885
ئەرکیمیدس زانیبووی

411
00:34:53,969 --> 00:34:56,972
کە بزووتنەوەکان
لە مانگ و هەسارەکان

412
00:34:57,847 --> 00:34:59,056
تەواو نەبوون.

413
00:35:00,309 --> 00:35:02,811
ناڕێکی و ناڕێکی هەبوو
لە خولانەوەی خۆیاندا.

414
00:35:03,978 --> 00:35:06,273
ئەو بیری لەمانە دەکردەوە
ناڕێکیەکان لەوانەیە

415
00:35:06,440 --> 00:35:09,818
هەڵاوسانەکان ڕوون بکەنەوە
لە پلەی گەرمیدا، مەل و با.

416
00:35:11,945 --> 00:35:13,237
زریانەکان، تەنانەت.

417
00:35:14,614 --> 00:35:17,492
بۆیە، دەستی کرد بە بیناسازی
ئامێرێک بۆ پێشبینیکردنیان.

418
00:35:19,202 --> 00:35:20,996
بەڵام دواتر، تووشی کۆسپ بوو

419
00:35:21,079 --> 00:35:23,123
شێوازێک بۆ پێشبینیکردنی گەورەتر

420
00:35:23,873 --> 00:35:24,875
تێکچوونەکان.

421
00:35:26,751 --> 00:35:28,170
تێکچوونی گەورەتر؟

422
00:35:28,795 --> 00:35:31,005
باوکت
پێی وابوو ئەم شتە دەتوانێت

423
00:35:31,715 --> 00:35:33,967
پێشبینی درزەکان بکە لە کاتی خۆیدا.

424
00:35:50,983 --> 00:35:52,704
هاوکە، ئەگەر تۆ نەیکەیت...

425
00:35:54,905 --> 00:35:57,114
دۆزیمەتەوە 'em.

426
00:36:04,664 --> 00:36:05,748
سڵاو.

427
00:36:06,791 --> 00:36:09,001
ئایا بەدوای...

428
00:36:09,168 --> 00:36:10,336
دکتۆر جۆنز؟

429
00:36:14,007 --> 00:36:15,259
ببورن، دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

430
00:36:15,842 --> 00:36:16,844
نەخێر، سوپاس.

431
00:36:16,927 --> 00:36:18,637
تەنها لێکۆڵینەوەیەکی ڕۆتینی،
خانم.

432
00:36:19,721 --> 00:36:22,224
تۆ پۆلیسیت؟

433
00:36:22,306 --> 00:36:23,724
تەنها چەند ساتێک دەبێت.

434
00:36:23,891 --> 00:36:25,601
- پرۆفیسۆر پلیمپتۆن.
- خانم.

435
00:36:25,686 --> 00:36:26,846
- پرۆفیسۆر پلیمپتۆن!
- خانم!

436
00:36:31,400 --> 00:36:32,400
چەکەکەت بخەرە خوارەوە.

437
00:36:32,775 --> 00:36:33,836
چی بە جەهەنەم دەکەیت؟

438
00:36:33,860 --> 00:36:34,987
ئم...

439
00:36:35,070 --> 00:36:37,239
ئەوەی دکتۆر پێم دەڵێت،
شاجوان مەیسۆن.

440
00:36:37,322 --> 00:36:38,322
مەندی؟

441
00:36:42,952 --> 00:36:44,996
بەڵێ، هیچ شایەتحاڵێک.

442
00:36:49,376 --> 00:36:51,460
عیسا. چی بە جەهەنەم؟

443
00:36:51,753 --> 00:36:53,188
باوکت نووسیویەتی
ئەوەندە نامە

444
00:36:53,213 --> 00:36:55,047
دەربارەی دایاڵ،
من وازم لە خوێندنەوەی 'em هێنا.

445
00:36:58,177 --> 00:36:59,177
بەڕاستی بیرت نییە

446
00:36:59,260 --> 00:37:00,887
دواجار
من لە ماڵی تۆ بووم؟

447
00:37:02,847 --> 00:37:04,724
ئەو کاتە ئەوەم لێ وەرگرت.

448
00:37:06,351 --> 00:37:07,951
پێم وابوو وەستاوە
بیرکردنەوە لەوە.

449
00:37:08,019 --> 00:37:09,079
بەڵام باوکت قەناعەتی پێکردبوو

450
00:37:09,103 --> 00:37:12,106
ئەم شتە ڕاستەقینە بوو
و مەترسیدارە.

451
00:37:12,273 --> 00:37:14,233
تەقە مەکە.

452
00:37:14,650 --> 00:37:18,070
ترسی ئەوەی هەبوو کە ئەگەر کەسێک بدۆزێتەوە
ئەم تابلێتە ئەفسانەییە،

453
00:37:18,237 --> 00:37:19,364
گرافیکۆسەکان...

454
00:37:19,530 --> 00:37:20,592
ئەو حەبەی کە ڕێنماییەکانی تێدایە

455
00:37:20,615 --> 00:37:21,699
بۆ باقی دایاڵەکە.

456
00:37:21,867 --> 00:37:23,106
وە ئەگەر گرافیکۆیان دۆزیەوە،

457
00:37:23,159 --> 00:37:24,679
لەوانەیە بەدەستی بهێنن
نیوەکەی تری دایاڵەکە

458
00:37:24,702 --> 00:37:25,704
و ئەو دووانە پێکەوە دابنێ.

459
00:37:27,371 --> 00:37:28,612
دەمزانی لەناوی نابەیت.

460
00:37:32,210 --> 00:37:34,045
چۆن زانیت
داوای لێکردم لەناوی ببەم؟

461
00:37:34,922 --> 00:37:36,923
- چی؟
- تۆ ئەو شەوەت لەبیرە.

462
00:37:37,673 --> 00:37:39,592
تەمەنم ١٢ ساڵ بوو، ئیندی.

463
00:37:39,675 --> 00:37:41,155
دەتزانی ئێمە نەمانخستە خوارەوە
لە ڕووبارێکدا.

464
00:37:41,929 --> 00:37:43,847
- باز ئەوەى پێ نەگوت.
- بزانە، گوێ بگرە.

465
00:37:43,931 --> 00:37:45,251
- من نەمکرد...
- نەخێر هەرگیز درۆی نەکردووە.

466
00:37:45,724 --> 00:37:46,974
- نەخێر...
- ئەو هەموو قسە قۆڕانە چی بوو

467
00:37:47,059 --> 00:37:48,101
- دەربارەی نەخشەکە؟
- تۆ...

468
00:37:48,268 --> 00:37:49,547
نەخێر، تۆ هەتبووە
زۆر ویسکی.

469
00:37:50,186 --> 00:37:51,246
تۆ چی دەکەیت وۆمبات؟

470
00:37:51,271 --> 00:37:52,606
لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە.

471
00:37:53,815 --> 00:37:54,815
مەجوڵێن.

472
00:37:55,567 --> 00:37:57,128
- ئەم کەسانە کێن؟
- پێویستە لێرە دەربچین.

473
00:37:57,152 --> 00:37:58,152
ئایا ئەوان لەگەڵ تۆدان؟

474
00:37:58,237 --> 00:37:59,487
یەک ئینج نییە، شاجوان شاو.

475
00:38:00,697 --> 00:38:01,697
شاجوان شاو، بوەستە!

476
00:38:05,369 --> 00:38:06,369
هێلێنا!

477
00:38:11,166 --> 00:38:12,166
وەستان!

478
00:38:14,126 --> 00:38:15,128
ببوورە.

479
00:38:15,211 --> 00:38:18,172
- هێلێنا!
- دکتۆر جۆنز. کۆتایی هات.

480
00:38:18,340 --> 00:38:19,550
ئێوە خەڵک کێن؟

481
00:38:19,715 --> 00:38:20,800
چیت دەوێت؟

482
00:38:22,635 --> 00:38:23,637
وەستان!

483
00:38:25,722 --> 00:38:26,722
هێلێنا شاو!

484
00:38:26,806 --> 00:38:28,326
ئەو لەسەر سەقفەکەیە.
ڕێگەیەکی تر بدۆزەرەوە بۆ سەرەوە.

485
00:38:28,349 --> 00:38:29,434
دکتۆر جۆنز!

486
00:38:29,893 --> 00:38:31,293
دکتۆر جۆنز، ٢٠١٩.
ئێمە ئازارت نادەین.

487
00:38:57,795 --> 00:38:59,088
جووڵە.
ئێمە دەبێت شوێنیان بکەوین.

488
00:38:59,172 --> 00:39:00,298
بڕۆ. پەلە بکە.

489
00:39:27,867 --> 00:39:28,869
فان ئاوت!

490
00:39:41,672 --> 00:39:43,233
باشە با بڕۆین.
بجوڵێ، بجوڵێ، بجوڵێ! پاکی بکەرەوە!

491
00:39:43,257 --> 00:39:44,402
وەرە هەموو شتێک بەدەست بهێنە.

492
00:39:44,425 --> 00:39:45,552
دۆزیومەتەوە!

493
00:40:13,996 --> 00:40:16,291
<i>- بەڕێوەبەر.
</i>- پێویستم بە پۆلیسە.

494
00:40:16,458 --> 00:40:18,751
کۆلێژی هانتەر.
مرۆڤ مردووە.

495
00:40:18,835 --> 00:40:20,063
- تکایە...
- تەلەفۆنەکە دابگرە کاکە.

496
00:40:25,884 --> 00:40:26,969
ڕاوەستە.

497
00:40:32,431 --> 00:40:33,516
باشە باشە.

498
00:40:57,875 --> 00:40:59,333
ئەو کچە نەماوە. تۆ فڕێت دا،

499
00:40:59,501 --> 00:41:00,751
تۆ تریگەر-دڵخۆش کراکەر.

500
00:41:00,918 --> 00:41:03,380
- لە دەستیدا بوو.
- پرۆفیسۆرمان دەستکەوت.

501
00:41:06,967 --> 00:41:08,166
لێرەدا فایلەکە لەسەر جۆنز.

502
00:41:08,217 --> 00:41:09,219
بەڵێ.

503
00:41:27,487 --> 00:41:28,530
تۆ کێی؟

504
00:41:28,697 --> 00:41:30,157
ئەوە پرسیاری منە.

505
00:41:40,666 --> 00:41:42,126
تۆ سی ئای ئەی.

506
00:41:42,293 --> 00:41:44,045
ئای من نەک کاکە.

507
00:41:44,213 --> 00:41:46,172
من کاری حکومی وەرناگرم.

508
00:41:46,340 --> 00:41:47,423
باشە.

509
00:41:48,717 --> 00:41:50,885
چۆن ئاشنایت
لەگەڵ شاجوان شاو؟

510
00:41:51,260 --> 00:41:52,512
ئەو کچە خوای منە.

511
00:41:53,262 --> 00:41:54,889
١٨ ساڵە نەمبینیوە.

512
00:41:55,056 --> 00:41:56,201
بۆچی ئەمڕۆ لەگەڵیدا کۆبوویتەوە؟

513
00:41:56,224 --> 00:41:57,226
بۆ ئەوەی دایاڵەکەی پێبدات؟

514
00:41:58,601 --> 00:42:01,063
خانم، ئەوە شتێکی دێرینە
بەشێک لە گێڕەکان.

515
00:42:02,021 --> 00:42:03,065
نیوە هانک.

516
00:42:03,148 --> 00:42:04,815
ئای، زۆر لەوە زیاترە.

517
00:42:06,568 --> 00:42:07,735
واو، واو، واو!

518
00:42:07,818 --> 00:42:09,099
پێت وایە بەرەو کوێ دەڕۆیت؟

519
00:42:09,237 --> 00:42:10,614
نمایشێکم دەستکەوت کە بەردەوام بوو.

520
00:42:10,780 --> 00:42:12,240
وە خۆپیشاندانێک
هاتنە خوارەوە بۆ ئێرە.

521
00:42:12,407 --> 00:42:13,449
سڵاو! هێی، هێی!

522
00:42:14,117 --> 00:42:15,159
- هێی...
- بێدەنگ بە.

523
00:42:15,327 --> 00:42:17,746
ناتوانم بەم ڕێگایە بڕۆم.
پێویستە بگەڕێمەوە.

524
00:42:22,751 --> 00:42:24,503
جەهەنەم نەخێر!
ئەی پیاو چیت لێ ناخۆشە؟

525
00:42:24,670 --> 00:42:26,295
نەفرەت لێی! با بە پێ بچین.

526
00:42:26,463 --> 00:42:27,547
گوێت لێ بوو.

527
00:42:29,215 --> 00:42:30,360
بە چی جەهەنەم بیرت دەکردەوە؟

528
00:42:30,384 --> 00:42:31,735
- پیاسە! وەرە.
- کێشەکەت چییە؟

529
00:42:31,760 --> 00:42:32,820
تۆ سەیر ناکەیت
کاتێک کە تۆ پشتگیری دەکەیت؟

530
00:42:32,844 --> 00:42:34,447
- ئاگاداری ئەو کابرایە بە.
- کێ پارەی ئەوە دەدات؟

531
00:42:34,471 --> 00:42:35,597
ئاسانە، هاوڕێ. ئاسان.

532
00:42:35,681 --> 00:42:36,681
بەردەوام بە لە جوڵە.

533
00:42:36,764 --> 00:42:38,516
ناتوانی تاکسیەکەم ببینیت؟
زەردەکەیە.

534
00:42:38,599 --> 00:42:40,244
نەخێر، دەبێت پارە بدەیت
بۆ ئەم کاری جەستەییە، پیاو.

535
00:42:40,268 --> 00:42:41,269
من ناکەم...

536
00:42:43,146 --> 00:42:45,440
ئاشتی ئێستا!
ئاشتی ئێستا!

537
00:42:46,858 --> 00:42:49,695
شەڕ ڕابگرن!
شەڕ ڕابگرن!

538
00:42:49,862 --> 00:42:51,612
- بۆ کوێ دەچین مەیسۆن؟
- بەم شێوەیە.

539
00:42:53,657 --> 00:42:55,242
- جەهەنەم نەخێر ناڕۆین.
- دەمت داخە.

540
00:42:55,409 --> 00:42:57,135
- جەهەنەم نا، ناڕۆین!
- جەهەنەم نەخێر!

541
00:42:57,159 --> 00:42:59,704
- جەهەنەم نا، ناڕۆین!
<i>- </i>جەهەنەم نا، ناڕۆین!

542
00:42:59,788 --> 00:43:00,789
ناڕۆین!

543
00:43:00,956 --> 00:43:03,333
- جەهەنەم نا، ناڕۆین!
<i>- </i>جەهەنەم نا، ناڕۆین!

544
00:43:03,916 --> 00:43:05,335
- جەهەنەم نەخێر...
- بێدەنگ بە!

545
00:43:05,501 --> 00:43:06,503
جەهەنەم بەڵێ!

546
00:43:06,795 --> 00:43:08,672
جەهەنەم نا، ناڕۆین!

547
00:43:08,755 --> 00:43:10,590
جەهەنەم نا، ناڕۆین!

548
00:43:10,673 --> 00:43:14,135
جەهەنەم نا، ناڕۆین!
جەهەنەم نا، ناڕۆین!

549
00:43:14,219 --> 00:43:16,471
جەهەنەم نا، ناڕۆین!
جەهەنەم نا، ناڕۆین!

550
00:43:16,554 --> 00:43:17,556
جەهەنەم نەخێر...

551
00:43:17,972 --> 00:43:21,518
جەهەنەم نا، ناڕۆین!
جەهەنەم نا، ناڕۆین!

552
00:43:28,483 --> 00:43:29,775
سڵاو!

553
00:43:30,235 --> 00:43:32,237
ئەفسەر! یارمەتیم بدەن!

554
00:43:32,987 --> 00:43:34,632
ئەفسەر، تەقەیەک ڕوویدا...

555
00:43:34,655 --> 00:43:36,634
- باشە، باشە.
- ...ئەم بەیانییە لە هانتەر.

556
00:43:36,657 --> 00:43:38,409
مرۆڤ مردووە. خوا نەفرەت لێی.

557
00:43:38,492 --> 00:43:40,204
هەندێک شێتی ناپاک
شکا و...

558
00:43:40,286 --> 00:43:41,914
کاکە پێویستە ئارامی بکەیتەوە.

559
00:43:42,079 --> 00:43:43,289
تکایە گوێم لێ بگرن.

560
00:43:43,456 --> 00:43:45,583
تەقەیەک ڕوویدا
ئەم بەیانییە، و...

561
00:43:45,751 --> 00:43:49,170
ئەوان لەناو ڤانێکی کۆن ئێددان
ڕاست لە گۆشەکەدا!

562
00:43:51,757 --> 00:43:53,382
سڵاو! ڕای ئێوە چییە
تۆ دەیکەیت؟

563
00:44:04,478 --> 00:44:05,478
واو!

564
00:44:05,561 --> 00:44:06,896
- ئاگاداربن!
- چی دەکات؟

565
00:44:06,980 --> 00:44:08,065
واو!

566
00:44:42,641 --> 00:44:43,641
هیا! هیا!

567
00:44:56,112 --> 00:44:57,947
- بجوڵێ، لە ڕێگاکە دەربکە!
- واو، واو!

568
00:44:59,992 --> 00:45:01,617
هیا!

569
00:45:05,289 --> 00:45:06,539
- ئاگاداربن!
- هیا!

570
00:45:06,914 --> 00:45:08,375
واو. واو.

571
00:45:08,458 --> 00:45:09,626
جووڵە! بەخێرایی!

572
00:45:14,965 --> 00:45:16,300
هیا!

573
00:45:23,891 --> 00:45:25,309
جووڵە! جووڵە!

574
00:45:35,902 --> 00:45:37,237
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

575
00:45:41,742 --> 00:45:42,742
هیا!

576
00:45:53,628 --> 00:45:54,838
هیا!

577
00:45:57,882 --> 00:45:59,967
وەرە.
ئەوە شتێکی گاڵتەجاڕییە.

578
00:46:00,052 --> 00:46:01,552
- ئەسپێکە.
- وەرە.

579
00:46:04,056 --> 00:46:05,891
- هێی کاکە.
- جووڵە! لە ڕێگا دەرچوو!

580
00:46:06,224 --> 00:46:08,018
- ئەسپەکەم بگرە.
- جووڵە! جووڵە!

581
00:46:08,101 --> 00:46:09,161
<i>گواستنەوە بەردەستە</i>

582
00:46:09,186 --> 00:46:11,271
<i>بۆ IND کوینز بۆلیڤار.</i>

583
00:46:20,697 --> 00:46:23,699
<i>وەستانی داهاتوو، 59th, 2019.
لێکسینگتۆن ئەڤینۆ.</i>

584
00:46:25,577 --> 00:46:27,871
- میترۆ خێراترە.
- ئۆی!

585
00:46:28,371 --> 00:46:30,123
خەڵک مەیلیان هەیە
بۆ ڕۆمانسیکردنی زانست،

586
00:46:30,206 --> 00:46:32,166
لە کاتێکدا لە ڕاستیدا تەواو ساردە.

587
00:46:32,333 --> 00:46:33,853
کەواتە، چی لە داهاتوودا،
دکتۆر شمیت؟

588
00:46:34,961 --> 00:46:36,045
مەریخ؟

589
00:46:36,838 --> 00:46:38,257
نەخێر، ئێمە فەزامان داگیر کردووە.

590
00:46:40,092 --> 00:46:41,802
من دەچمە میحوەری داهاتوو.

591
00:46:43,262 --> 00:46:45,681
چی لە دەرەوەی بۆشایی هەیە؟

592
00:46:49,309 --> 00:46:51,228
لەوانەیە بتەوێت
ئەو عەزییە فشار بخەرە سەر،

593
00:46:51,311 --> 00:46:52,311
دکتۆر شمیت.

594
00:46:52,938 --> 00:46:54,565
بەرەو فڕۆکەخانە دەڕۆین
لە ماوەی کاتژمێرێکدا.

595
00:46:54,940 --> 00:46:56,083
ئەو چاوی بە سەرۆک کۆمار دەکەوێت.

596
00:46:56,108 --> 00:46:57,748
ئەگەر سەرۆک ناڕەزایەتی دەرببڕێت
بۆ چەند چرچ و لۆچییەک،

597
00:46:57,775 --> 00:47:00,112
ڕەنگە پێویست بکات خۆی بدۆزێتەوە
فیزیازانێکی تر.

598
00:47:01,112 --> 00:47:02,947
- دەتوانم ئەوە بەکاربهێنم؟
- نەخێر.

599
00:47:03,322 --> 00:47:04,407
بەڵێ.

600
00:47:04,490 --> 00:47:06,534
باکستر.

601
00:47:10,706 --> 00:47:11,831
بۆ تۆیە دکتۆر.

602
00:47:15,585 --> 00:47:17,713
لەوانەیە بمەوێت کەمێک دواتر بڕۆم
بۆ لۆس ئەنجلۆس.

603
00:47:17,795 --> 00:47:20,047
من چاوەڕێی ئەوەم
گەیاندنێک بەم زووانە.

604
00:47:23,217 --> 00:47:24,219
قسەکردن.

605
00:47:24,302 --> 00:47:25,902
<i>گەندەڵەکانت فەسادیان کرد.</i>

606
00:47:25,971 --> 00:47:27,139
<i>ئایا ئەوان بوون؟</i>

607
00:47:27,306 --> 00:47:29,724
شاجوان شاو یەکتریان ناسی
لەگەڵ پرۆفیسۆرێک. جۆنز.

608
00:47:30,349 --> 00:47:32,101
ئەو ئامێرەکەی بەدەستهێنا
لەلای ئەوەوە.

609
00:47:33,019 --> 00:47:34,103
<i>پاشان ئەومان لەدەستدا.</i>

610
00:47:35,771 --> 00:47:37,440
<i>د. جۆنز بە هەمان شێوە ڕزگاری بوو.</i>

611
00:47:37,858 --> 00:47:39,025
<i>ئایا ئەوە وایە؟</i>

612
00:47:39,193 --> 00:47:40,527
<i>زۆرترین بەداخەوە.</i>

613
00:47:40,902 --> 00:47:42,362
پێویستە شتەکان پاک بکەمەوە
لێرە سەرەوە، دکتۆر.

614
00:47:42,445 --> 00:47:43,447
<i>وە وەک نوێنەر</i>

615
00:47:43,530 --> 00:47:44,989
<i>لە حکومەتی ئەمریکا،</i>

616
00:47:45,072 --> 00:47:46,782
<i>داواتان لێدەکەم هاوکاریتان بکەن.</i>

617
00:47:46,867 --> 00:47:48,159
<i>سواری ئەو فڕۆکەیە بکە
بۆ لۆس ئەنجلۆس،</i>

618
00:47:49,077 --> 00:47:50,556
و مەدالیای خۆت بەدەست بهێنە
لە سەرۆک کۆمارەوە.

619
00:47:57,960 --> 00:47:59,045
سڵاو؟

620
00:47:59,545 --> 00:48:01,715
پەیوەندی بە هاوڕێکانمانەوە بکەن
و دەستەبەرکردنی چارتەرێکی تایبەت.

621
00:48:03,132 --> 00:48:04,134
بۆ مەغریب.

622
00:48:04,217 --> 00:48:05,385
بەڵێ کاکە.

623
00:48:06,302 --> 00:48:07,614
<i>کوشتنەکانی زانکۆ</i>

624
00:48:07,637 --> 00:48:09,597
<i>لە بەرزاییدا ڕوویدا
لە نمایشەکە.</i>

625
00:48:09,681 --> 00:48:10,766
<i>پۆلیس دەگەڕێت</i>

626
00:48:10,849 --> 00:48:13,101
<i>بۆ پرۆفیسۆری خانەنشینکراو
دکتۆر هێنری جۆنز.</i>

627
00:48:13,268 --> 00:48:16,271
<i>هاوکارێکم بە کەناڵی ABC ی وتووە کە...
جۆنز لەم دواییانەدا کوڕەکەی</i>ی لەدەستدا

628
00:48:16,438 --> 00:48:18,440
<i>و لە ناوەڕاستدا بوو
لە جیابوونەوە.</i>

629
00:48:20,650 --> 00:48:23,862
ئەم کابرایە، لە تۆ دەچێت.

630
00:48:24,820 --> 00:48:27,199
نەه. نەخێر.

631
00:48:29,159 --> 00:48:31,161
- ئەوە تۆیت.
- نەخێر نەخێر نەخێر. سڵاو.

632
00:48:31,244 --> 00:48:32,931
- بڕۆ ماڵەوە هاوڕێ. تۆ سەرخۆشیت.
- ئەمە کابرایە!

633
00:48:32,954 --> 00:48:34,289
- سڵاو!
- ئەوە بکوژەکەیە!

634
00:48:36,958 --> 00:48:38,376
ببورە دواکەوتووم ئیندی.

635
00:48:38,543 --> 00:48:39,961
هاتوچۆی پرد.

636
00:48:50,847 --> 00:48:53,016
کوڕم، ئایا من دڵخۆشم
بۆ بینینی تۆ صلاح.

637
00:48:53,851 --> 00:48:55,853
خۆزگە دەمتوانی هەمان شت بڵێم،
هاوڕێی کۆن.

638
00:48:59,146 --> 00:49:01,065
خێرا، ئیندی. لەناو.

639
00:49:04,862 --> 00:49:07,155
کچە خوداوەندەکەت، هێلێنا،

640
00:49:07,322 --> 00:49:09,992
لە تەنجیر دەستگیرکرا
ساڵی ڕابردوو.

641
00:49:10,074 --> 00:49:12,911
بۆ زیادکردنی شتومەکی قاچاخ.

642
00:49:15,371 --> 00:49:16,456
زیاتریش هەیە.

643
00:49:17,498 --> 00:49:20,918
ئەو کچە بە کەفالەت دەرچوو
لەلایەن عەزیز ڕەحیمەوە.

644
00:49:21,670 --> 00:49:24,590
عەزیز ڕەحیم کوڕە
لە ڕەحیمی گەورە، ٢٠١٩.

645
00:49:24,672 --> 00:49:27,425
چەقۆکێشێکی ناسراوی مەغریبی.

646
00:49:28,969 --> 00:49:32,639
ڕەحیمی گەورە
خاوەنی هۆتێل ئەتلانتیکە

647
00:49:32,806 --> 00:49:35,391
لە تەنجیر، و لەم هەفتەیەدا،

648
00:49:35,559 --> 00:49:39,688
هۆتێلەکە میوانداری دەکات
زیادکردنی ساڵانەی خۆی

649
00:49:39,855 --> 00:49:41,731
لە شتە کۆنەکانی دزراو.

650
00:49:42,900 --> 00:49:45,402
هەموو یاریزانە گەورەکان
لە ئێستاوە لەوێدان.

651
00:49:45,568 --> 00:49:47,362
عەلیا، جەباری.

652
00:49:47,528 --> 00:49:49,780
ئەمە پیاوی گەورەیە
کە خێزانەکەمانی هێنا

653
00:49:49,864 --> 00:49:51,699
بۆ ئەمریکا لە کاتی جەنگدا.

654
00:49:51,867 --> 00:49:54,244
خێرا، قەیرانی سوێس کەی بوو؟

655
00:49:54,327 --> 00:49:56,788
١٩٥٦.

656
00:49:57,246 --> 00:49:58,623
زۆر سەرسامکەر جەباری.

657
00:49:58,789 --> 00:50:01,210
نەوەکانم سەیری دەکەن
زۆر تەلەفزیۆن،

658
00:50:01,376 --> 00:50:03,920
بەڵام مێژووی خۆیان دەزانن.

659
00:50:04,086 --> 00:50:08,217
ئەوان تێدەگەن کە چییە
بۆ ئەوەی ئەمریکی و میسری بێت.

660
00:50:09,092 --> 00:50:11,260
پێویستم بە سواربوونە
بۆ فڕۆکەخانە، سەڵا.

661
00:50:12,346 --> 00:50:14,847
ئەگەر تۆ ڕابکەیت، پۆلیس دەیکات
وا دابنێ کە تۆ تاوانبار بیت.

662
00:50:15,556 --> 00:50:16,891
بەبێ هێلێنا یان دایاڵەکە،

663
00:50:16,974 --> 00:50:18,893
من بە تاوانی کوشتن لە چوارچێوەیەکدا دەبم.

664
00:50:20,061 --> 00:50:21,688
بیرت کردۆتەوە
سەبارەت بە پەیوەندیکردن بە ماریون؟

665
00:50:22,773 --> 00:50:24,106
ئەو نایەوێت قسەم لەگەڵ بکات.

666
00:50:30,280 --> 00:50:31,548
<i>بەخێربێن بۆ نیویۆرک.</i>

667
00:50:31,572 --> 00:50:33,867
<i>جۆن ئێف کێنێدی
فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی.</i>

668
00:50:34,701 --> 00:50:36,994
<i>ئاستی سەرەوە بریتییە لە
بۆ هێڵی ئاسمانی پان ئەمریکی...</i>

669
00:50:37,161 --> 00:50:38,996
شتێکی ترم وەرگرت
لە شوقەکەتەوە.

670
00:50:39,164 --> 00:50:40,373
لە ژێر جێگاکەدا بوو.

671
00:50:45,586 --> 00:50:46,630
دەست خۆش سەڵا.

672
00:50:48,882 --> 00:50:50,675
هەروەها پاسپۆرتەکەم هێنا.

673
00:50:52,719 --> 00:50:53,929
دەمتوانی یارمەتیت بدەم.

674
00:50:54,096 --> 00:50:55,097
لە تەنجەر؟

675
00:50:55,179 --> 00:50:56,806
بۆ هەر شوێنێک کە ڕێکەوت دەمانبات.

676
00:50:57,724 --> 00:50:58,809
ئیندی، من...

677
00:50:59,726 --> 00:51:01,186
بیری بیابان دەکەم.

678
00:51:01,769 --> 00:51:03,063
بیری دەریا دەکەم.

679
00:51:04,606 --> 00:51:06,400
وە بیری لە خەو هەڵسان دەکەم
هەموو بەیانیەک

680
00:51:06,567 --> 00:51:07,985
پرسیار ئەوەیە چی
سەرگەرمییەکی نایاب

681
00:51:08,068 --> 00:51:09,695
ڕۆژی نوێ بۆمان دەهێنێت.

682
00:51:10,653 --> 00:51:12,655
ئەمە نییە
سەرگەرمییەک، صلاح.

683
00:51:14,115 --> 00:51:16,702
ئەو ڕۆژانە هاتوون و ڕۆیشتوون.

684
00:51:16,869 --> 00:51:17,911
بێگومان.

685
00:51:18,077 --> 00:51:19,413
ڕەنگە نەبێت.

686
00:51:23,876 --> 00:51:26,295
جەهەنەمیان پێ بدە، ئیندیانا جۆنز!

687
00:51:38,097 --> 00:51:39,182
شامپاین؟

688
00:51:39,557 --> 00:51:41,434
چوار کاتژمێری ترمان ماوە
بۆ تەنجەر.

689
00:51:49,193 --> 00:51:50,610
سکۆتچەکەت کاکە.

690
00:51:51,235 --> 00:51:52,237
سوپاس.

691
00:51:59,161 --> 00:52:00,536
<i>ڕەحانە. وەرە باز!</i>

692
00:52:00,704 --> 00:52:02,456
<i>- دەرگاکە بکەرەوە!
- نەخێر!</i>

693
00:52:02,623 --> 00:52:04,123
<i>- لە دەرەوە بمێنەرەوە ئیندی!
</i>- دەرگاکە بکەرەوە.

694
00:52:07,335 --> 00:52:09,213
ئەڵمانییەکان ڕاستیان دەکرد ئیندی.

695
00:52:09,295 --> 00:52:11,672
- ها؟ چی؟
- زۆر گەورەیە. زۆرە.

696
00:52:11,840 --> 00:52:13,509
هێی، با... هێی، هێی! هێی باز!

697
00:52:13,592 --> 00:52:14,592
- پێم بدە...
- نەخێر.

698
00:52:14,675 --> 00:52:15,677
چی دەکەیت؟

699
00:52:15,760 --> 00:52:17,030
تۆ گوێت گرتووە
بۆ هیچ شتێک کە من وتم.

700
00:52:17,054 --> 00:52:18,847
تێناگەم باز!

701
00:52:19,181 --> 00:52:21,181
باشە من هەوڵم دەدا
لە نهۆمی خوارەوە بۆت ڕوون بکەرەوە.

702
00:52:21,224 --> 00:52:22,518
تۆ تەنها هەموو شتێکت پشتگوێ خستووە.

703
00:52:22,601 --> 00:52:23,880
تۆ کچەکەت دەترسێنیت.

704
00:52:25,771 --> 00:52:27,856
ئیندی، ئەرکیمیدس

705
00:52:28,023 --> 00:52:30,233
دۆزرایەوە
کەشناسییەکی کاتی.

706
00:52:30,442 --> 00:52:33,070
ئەرکیمیدس بوو
بیرکارێک، باز،

707
00:52:33,237 --> 00:52:34,445
نەک ساحیرێک.

708
00:52:34,612 --> 00:52:37,074
دەیتوانی پێشبینی بکات
درزەکان لە کاتی خۆیدا.

709
00:52:37,240 --> 00:52:38,784
درز لە کاتی خۆیدا؟

710
00:52:39,159 --> 00:52:42,204
- باز، تۆ ناتوانی ئەوە بسەلمێنیت!
- باشە هێشتا نا.

711
00:52:42,371 --> 00:52:44,248
سەلماندنی
ئەوەیە کە دەیکاتە زانست!

712
00:52:59,512 --> 00:53:00,722
ئای باز.

713
00:53:02,431 --> 00:53:03,976
هەرگیز نەدەبوو وا بکەم
شتەکەت پێدراوە.

714
00:53:04,226 --> 00:53:06,186
ئەوە... سەر بە مۆزەخانەیە.

715
00:53:07,103 --> 00:53:08,813
پێم بدە. تکایە.

716
00:53:12,400 --> 00:53:13,777
ئەگەر ئەمەت پێ بدەم،

717
00:53:14,987 --> 00:53:16,445
دەبێت لەناو بچێت.

718
00:53:17,947 --> 00:53:19,032
من.

719
00:53:21,659 --> 00:53:23,077
لەناوی دەبەم باز.

720
00:53:25,581 --> 00:53:26,581
پەیمان.

721
00:53:32,713 --> 00:53:34,213
ببورن لەم بارەیەوە.

722
00:53:34,380 --> 00:53:35,590
هەمووی خەتای منە.

723
00:53:37,800 --> 00:53:39,260
- ئایا تۆ لێرە دەبیت؟
- بەڵێ کاکە.

724
00:53:39,344 --> 00:53:41,429
باشە. من دەبێ بیگرم
فڕۆکەیەک.

725
00:53:41,597 --> 00:53:44,391
ئەگەر کەسێک گرافیکۆکانی دۆزیەوە،
هەردوو نیوەکەیان دەبێت.

726
00:53:44,474 --> 00:53:45,809
هەندێک شت پێویستە بە نێژراو بمێننەوە.

727
00:53:45,893 --> 00:53:46,893
دەزانم باز.

728
00:53:46,976 --> 00:53:48,246
زۆر گرنگە کە تۆ لەناوی ببەیت.

729
00:53:48,269 --> 00:53:49,746
- من دەیکەم، باز.
- تێدەگەیت؟

730
00:53:49,771 --> 00:53:51,456
- لەناوی دەبەم. بەڵێ.
- بڵێ تۆ دەیکەیت ئیندی.

731
00:53:51,481 --> 00:53:52,481
من... بەڵێ.

732
00:53:52,565 --> 00:53:54,193
تۆ بەڵێنت پێدام.
ئەوە لەبیرت بێت.

733
00:53:54,275 --> 00:53:55,318
من... بەڵێن دەدەم.

734
00:53:55,402 --> 00:53:56,445
هۆکارێک هەیە،

735
00:53:56,527 --> 00:53:59,114
هۆکارێک کە ئەرکیمیدس
لە دوو بەشدا شکاند.

736
00:53:59,280 --> 00:54:00,990
دەزانم باز.

737
00:54:01,157 --> 00:54:03,284
- ئیندی.
- ئاه.

738
00:54:04,036 --> 00:54:05,329
سوپاس، وۆمبات.

739
00:54:05,494 --> 00:54:07,456
ئەو باش دەبێت
لە چەند ڕۆژێکی تردا.

740
00:54:09,541 --> 00:54:10,958
هەر کە نیشتمەوە تەلەفۆنت بۆ دەکەم.

741
00:54:15,963 --> 00:54:17,442
<i>بەڕێزان،</i>

742
00:54:17,465 --> 00:54:19,927
<i>ئێمە ٢٠ خولەکین
لە نیشتنەوە لە تەنجەر.</i>

743
00:54:53,710 --> 00:54:55,146
- واز لە خواردنەوە بێنە!
- چی دەکەیت؟

744
00:54:55,170 --> 00:54:56,838
چیتر شامپاین نەماوە!
چەندی تر...

745
00:54:56,922 --> 00:54:57,965
من دەمێنمەوە.

746
00:54:58,047 --> 00:54:59,507
بڕۆ ماڵەوە. بڕۆ ماڵەوە!

747
00:55:15,023 --> 00:55:16,108
ڕەحیم.

748
00:55:16,190 --> 00:55:18,527
شاجوان شاو، ئەو لێرەیە.

749
00:55:22,780 --> 00:55:23,949
بە برۆنزی ساختە کراوە.

750
00:55:24,032 --> 00:55:25,074
نزیکە لە تەواوبوون.

751
00:55:25,157 --> 00:55:26,869
کاتژمێرێکی ئەستێرەناسییە.

752
00:55:27,452 --> 00:55:29,663
مێژووەکەی دەگەڕێتەوە بۆ سەدەی سێیەمی پێش زایین

753
00:55:29,829 --> 00:55:33,750
و لەلایەن خودی ئەرکیمیدسەوە دروستکراوە.

754
00:55:35,793 --> 00:55:37,271
باشە،
با لە ٢٠ هەزارەوە دەست پێ بکەین.

755
00:55:37,295 --> 00:55:38,463
٢٠ هەزار، زۆر سوپاس.

756
00:55:38,630 --> 00:55:39,965
30.30.

757
00:55:40,132 --> 00:55:42,800
گەیجەکان سەوز، پاوەر پڕ،

758
00:55:42,967 --> 00:55:45,304
و کاتێک دەگەم بە ٨٥ ساڵ، دەسوڕێمەوە.

759
00:55:45,887 --> 00:55:46,889
دواتر چی؟

760
00:55:46,972 --> 00:55:48,264
لویس، یارمەتی بدە! ئەو زۆر نازدارە.

761
00:55:48,347 --> 00:55:50,391
- لەسەر یۆکەکە ڕابکێشە بۆ دواوە.
- منیش کردم کاکە. من لە هەوادام.

762
00:55:50,474 --> 00:55:51,476
بەڵێ، ئەو لە هەوادایە.

763
00:55:51,559 --> 00:55:52,911
- دەتوانم قووتێک بخۆمەوە؟
- ئایا من فلاپەکان هەڵدەگرم؟

764
00:55:52,936 --> 00:55:54,938
دەست لە پەنجەرەکان مەدە
لە ژێر ٤٠٠ پێ.

765
00:55:55,105 --> 00:55:56,773
دەنگەکەت کەم بکەرەوە
بۆ ئەوەی بگاتە ١٢٠.

766
00:55:56,940 --> 00:55:57,940
باشە.

767
00:56:00,527 --> 00:56:02,778
- زیادکردنی تایبەت، کۆنە.
- دەبێت بچمە ژوورەوە لەوێ.

768
00:56:02,945 --> 00:56:05,449
بێ وشەی نهێنی، نە هاتنە ژوورەوە.
من یاساکان دانانم.

769
00:56:08,284 --> 00:56:09,387
و، ئەه،
پێشنیاری ئێستا چییە؟

770
00:56:09,411 --> 00:56:11,413
- پێشنیارەکە 50 هەزارە.
- پاشان من 55 پێشنیار دەکەم.

771
00:56:11,496 --> 00:56:13,039
کێ ٦٠م پێدەدات؟

772
00:56:13,123 --> 00:56:14,666
- 60.
- 60.65؟

773
00:56:14,750 --> 00:56:16,143
65.70؟

774
00:56:16,168 --> 00:56:17,503
- 75.
- 75.80؟

775
00:56:17,585 --> 00:56:18,586
- 80.
- 85.

776
00:56:18,670 --> 00:56:19,880
چۆنە لەگەڵ ٩٠؟

777
00:56:26,637 --> 00:56:28,889
- ئەم زیادکردنە تایبەتە.
- ئەم زیادکردنە کۆتایی هات.

778
00:56:29,306 --> 00:56:30,641
<i>Au contraire، </i>بەزەحمەت دەستی پێکردووە.

779
00:56:30,724 --> 00:56:32,184
- 100.
- ١٠٠ هەزار.

780
00:56:32,351 --> 00:56:33,893
من حەزم لە کڵاوەکە، بەڕێگەدا.

781
00:56:33,976 --> 00:56:35,454
وات لێدەکات سەیر بکەیت
بەلایەنی کەمەوە دوو ساڵ گەنجتر.

782
00:56:35,478 --> 00:56:36,706
سوپاس.

783
00:56:36,730 --> 00:56:37,789
- 110، براڤۆ.
- من ئەوەم پێوتیت

784
00:56:37,813 --> 00:56:39,893
- ئەم زیادکردنە کۆتایی هات.
- ببورن ئەم پیاوە کێیە؟

785
00:56:39,942 --> 00:56:41,460
- من باوکی خوای ئەوم.
- پەیوەندییەکی سووکی هەیە.

786
00:56:41,485 --> 00:56:43,402
وە ئەو لە خەودا تێپەڕیوە لە کاتی خەوتنی.

787
00:56:43,570 --> 00:56:44,922
- وەرە وۆمبات.
- من ئەوەم نەدەکرد.

788
00:56:44,947 --> 00:56:46,590
دەتەوێت ڕوونی بکەیتەوە
بۆ پۆلیسەکانی باڕەکە؟

789
00:56:46,614 --> 00:56:47,949
ئەوانەی پارەم دا؟

790
00:56:48,492 --> 00:56:50,077
تۆ لە قووڵایی خۆت دەرچووی،
جۆنێسی.

791
00:56:50,244 --> 00:56:51,721
- "جۆنسی"؟
- ئەو وا دەزانێت من تاوانبارم.

792
00:56:51,744 --> 00:56:53,496
ئەو کەسەیە کە بە تاوانی کوشتن داواکراوە.

793
00:56:53,664 --> 00:56:55,706
وێنەیەکی گەورەی جوان
لە <i>نیویۆرک هیرالد.</i> 130؟

794
00:56:55,873 --> 00:56:57,458
کەسم نەکوشت.

795
00:56:57,543 --> 00:56:58,603
بێ هاتنە ژوورەوە،
ئەوە زیادکردنێکی تایبەتە.

796
00:56:58,626 --> 00:56:59,907
وە تۆ دەزانیت هێلێنا.

797
00:57:00,336 --> 00:57:03,507
بەڵام هەرکەسێک کردوویەتی
بەدوای ئەمەدا دەگەڕا.

798
00:57:04,173 --> 00:57:06,050
ئەوەی لێرە بەدەستت هێناوە
سندوقی پاندۆرایە.

799
00:57:07,302 --> 00:57:08,512
نەخێر، لە ڕاستیدا.

800
00:57:09,387 --> 00:57:10,847
ئەوە سندوقی منە.

801
00:57:13,474 --> 00:57:14,476
تۆ.

802
00:57:16,186 --> 00:57:17,311
ئایا یەکترمان بینیوە؟

803
00:57:17,603 --> 00:57:18,605
نەخێر.

804
00:57:18,688 --> 00:57:20,128
یادەوەریم کەمێک تەمومژاوییە،

805
00:57:20,190 --> 00:57:21,900
بەڵام دەموچاوت زەنگێک لێدەدات.

806
00:57:22,483 --> 00:57:23,527
هێشتا نازیت؟

807
00:57:27,655 --> 00:57:29,824
تۆ سەرت لێ شێواوە.
من ناوم شمیت.

808
00:57:30,409 --> 00:57:32,577
پرۆفیسۆر شمیت
لە زانکۆی ئەلاباما.

809
00:57:34,288 --> 00:57:36,581
پرۆفیسۆر شمیت. چەند خۆشە
بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ چاوت پێ بکەوێت.

810
00:57:36,664 --> 00:57:38,208
150.

811
00:57:38,291 --> 00:57:39,518
دوای گفتوگۆکەمان،
شاجوان شاو، ٢٠٢٠.

812
00:57:39,543 --> 00:57:41,543
پێم وابوو دێینە سەر...
ڕێککەوتنێک سەبارەت بە دایاڵ.

813
00:57:41,586 --> 00:57:42,646
گاڵتەئامێز. دواجار

814
00:57:42,670 --> 00:57:44,023
کابراکەی ترم بینی
کێ لە تۆ دەچێت،

815
00:57:44,047 --> 00:57:45,798
هەروەها لە دوای ئەمە بوو.

816
00:57:46,382 --> 00:57:48,063
ژمارەکانتان سووک بوون،
پرۆفیسۆر شمیت.

817
00:57:48,092 --> 00:57:50,052
بەڵام هەواڵێکی خۆش ئەوەیە، تۆ لێرەیت
ئێستا. پێشنیارەکە ١٦٠ کەسە.

818
00:57:50,094 --> 00:57:51,989
تۆ پێناچێت
بۆ ئەوەی تێبگەیت، شاجوان شاو.

819
00:57:52,014 --> 00:57:53,306
ئەم شوێنەوارە موڵکی منە.

820
00:57:53,389 --> 00:57:55,893
- هی تۆ نییە. تۆ دزیت.
- پاشان دزیت.

821
00:57:56,059 --> 00:57:57,704
وە دواتر دزیم.
پێی دەوترێت سەرمایەداری.

822
00:57:57,728 --> 00:57:58,769
پێشنیارەکە ١٦٠ کەسە.

823
00:57:58,853 --> 00:57:59,855
- پیاو 4:160.
- 170؟

824
00:57:59,938 --> 00:58:00,998
دەبوو تۆش...
لە نیویۆرک مایەوە.

825
00:58:01,023 --> 00:58:02,083
- 170؟
- دەبوو بمێنیتەوە

826
00:58:02,106 --> 00:58:04,902
- لە دەرەوەی پۆڵەندا.
- 170. کەس هەیە؟ هەر کەسێک؟

827
00:58:05,068 --> 00:58:06,360
ڕۆشتن، ڕۆشتن...

828
00:58:06,737 --> 00:58:07,737
ڕۆیشت!

829
00:58:08,362 --> 00:58:09,364
دوور بکەوەرەوە!

830
00:58:11,115 --> 00:58:12,117
دایاڵەکە بەدەست بهێنە.

831
00:58:16,079 --> 00:58:17,789
دوور بکەوەرەوە!

832
00:58:27,090 --> 00:58:28,090
ئای سڵاو، کلۆد.

833
00:58:28,175 --> 00:58:29,655
نابێت
گەڕاونەتەوە، هێلێنا.

834
00:58:38,518 --> 00:58:39,936
بگەڕێوە.

835
00:58:50,655 --> 00:58:51,657
تێدی!

836
00:59:06,045 --> 00:59:07,172
ڕەحیم دەڵێت تۆ بمێنیتەوە.

837
00:59:18,976 --> 00:59:19,976
سوپاس.

838
00:59:33,072 --> 00:59:34,532
لە ڕابردوودا دەتبینمەوە،
دکتۆر جۆنز.

839
01:00:01,559 --> 01:00:02,561
ئەوە تاکسی منە!

840
01:00:08,150 --> 01:00:09,318
پێیان بڵێ پاشەکشە بکەن.

841
01:00:09,483 --> 01:00:11,164
تەنها پێم وتوون تەقەتان لێ بکەن.

842
01:00:12,945 --> 01:00:14,155
باشە هاوڕێیان.

843
01:00:15,532 --> 01:00:16,909
دەمانچەکان بخەرە خوارەوە.

844
01:00:17,074 --> 01:00:18,284
'ئەوان بخەرە خوارەوە.

845
01:00:20,244 --> 01:00:21,246
باشە.

846
01:00:22,914 --> 01:00:24,208
ئەوە باشترە.

847
01:00:28,085 --> 01:00:29,713
ئای ئازیزم.

848
01:00:39,764 --> 01:00:40,891
ڕەحیم.

849
01:00:41,974 --> 01:00:43,476
تۆ بە بیجامەوەیت.

850
01:00:43,976 --> 01:00:45,646
من خەوتبووم، هێلێنا.

851
01:00:45,728 --> 01:00:46,873
- مم-همم.
- بە ئاشتیانە.

852
01:00:46,896 --> 01:00:47,898
ئۆی.

853
01:00:47,981 --> 01:00:49,815
باوکم لە خەو هەڵسام.

854
01:00:49,983 --> 01:00:52,610
پێی وتم کە تۆ دەیکەیت
گەڕایەوە بۆ هۆتێلەکەمان.

855
01:00:54,112 --> 01:00:56,364
پاشان ئەم سیمیتارەی پێدام

856
01:00:56,532 --> 01:00:59,367
و پێی وتم وەرە ماڵەوە
بە سەرتەوە.

857
01:01:00,077 --> 01:01:01,119
ها.

858
01:01:01,202 --> 01:01:02,496
ئایا دەبێت ئەوەندە بێت؟

859
01:01:10,253 --> 01:01:13,047
پێم وابوو ڕەنگە تۆ گەڕایتەوە
چونکە تۆ منت خۆشدەویست.

860
01:01:13,215 --> 01:01:14,340
ڕەحیم، ٢٠٢٠.

861
01:01:15,092 --> 01:01:16,677
شتێکم هەبوو بیفرۆشم.

862
01:01:16,844 --> 01:01:18,719
ببوورە. بابەتەکە
ئەو باسی...

863
01:01:18,804 --> 01:01:19,864
- لە ڕاستیدا هی منە.
- نەخێر.

864
01:01:19,887 --> 01:01:21,240
پێویست ناکات دەستوەردان بکەیت
لەم گفتوگۆیەدا.

865
01:01:21,264 --> 01:01:22,449
وە هەندێک کەسی زۆر خراپ،
خەڵکی خراپتر...

866
01:01:22,474 --> 01:01:23,742
پێویست ناکات بەدەست بهێنیت
پەیوەندی بە کارەکەمەوە هەیە.

867
01:01:23,766 --> 01:01:25,286
- ...لەگەڵدا ڕایانکردووە.
- ئەمە پیاوە نوێیەکەتە؟

868
01:01:25,309 --> 01:01:27,019
- نەخێر نەخێر نەخێر نەخێر.
- ئاڵۆزە.

869
01:01:28,355 --> 01:01:29,856
بەڕاستی چی
قەرزاری ئەم کابرایە؟

870
01:01:30,023 --> 01:01:32,108
تەنها هەندێک پارەی کەفالەت
و تەمەنێک لە خۆشی.

871
01:01:32,275 --> 01:01:33,943
من وا گریمانە دەکەم کە تۆ ئەڵقەکەت فرۆشتووە.

872
01:01:34,110 --> 01:01:35,880
ئەوەندە نەڕۆیشت
وەک چۆن پێم وابوو.

873
01:01:35,903 --> 01:01:36,947
منیش دەیکەم!

874
01:01:37,030 --> 01:01:38,173
تۆ چیت... هێی!

875
01:01:44,454 --> 01:01:45,956
تۆ تازە منت کوشتووە!

876
01:01:46,123 --> 01:01:48,708
باشە من ئەو کەسە نیم کە...
دەستگیرانی چەقۆکێشێک بووە!

877
01:01:48,876 --> 01:01:51,795
پێویستم بە وانەی ئەخلاق نییە
لە دزێکی گۆڕێکی بەساڵاچووەوە!

878
01:01:51,961 --> 01:01:53,172
من تاڵانی گۆڕ نیم.

879
01:01:53,338 --> 01:01:55,340
من و باوکت
کاری گرنگیان پێکەوە ئەنجامدا.

880
01:01:58,010 --> 01:01:59,653
پێم مەڵێ
هەموو هەڵهاتنەکانت شەریف بوون،

881
01:01:59,677 --> 01:02:01,304
کوێستی بێ خۆپەرستانە.
تۆ بۆ زەق و زەق ئەوەت کرد!

882
01:02:04,016 --> 01:02:05,057
ئای کارێکی باشە تێدی!

883
01:02:06,559 --> 01:02:08,228
- بجوڵێ منداڵەکەم.
- سڵاو!

884
01:02:18,947 --> 01:02:20,824
- هێلێنا!
- پاشەکەوت بکە! پاشەکەوت بکە!

885
01:02:38,717 --> 01:02:39,717
نەک بەم شێوەیە!

886
01:02:39,800 --> 01:02:41,528
تۆ نازانیت لە کوێیت
دەڕۆم، ئیندی! گوێی لێ بگرن.

887
01:02:41,552 --> 01:02:43,072
- ئەم شارۆچکەیە دەناسێت!
- من تەنجەر دەناسم!

888
01:02:47,391 --> 01:02:48,434
لەوێیە!

889
01:02:53,565 --> 01:02:55,692
خێراتر. خێراتر بڕۆ!

890
01:02:55,858 --> 01:02:57,777
دە خولەک
بۆ فڕۆکەخانە، سەرۆک.

891
01:02:59,780 --> 01:03:01,173
دڵنیام پرۆفیسۆر شمیت

892
01:03:01,197 --> 01:03:02,557
پرۆفیسۆرێکی ڕاستەقینە،
بەڕێزان.

893
01:03:02,657 --> 01:03:03,927
- ئەو نازییە!
- بە چەپ بگەرێ!

894
01:03:03,951 --> 01:03:05,494
بە چەپدا بگەڕێ! بە چەپدا بگەڕێ!

895
01:03:05,577 --> 01:03:06,744
- ئای نەخێر!
- نەخێر!

896
01:03:21,425 --> 01:03:23,387
هێلێنا! ئەمە مەکە!

897
01:03:31,353 --> 01:03:32,896
- هێی بەم شێوەیە!
- بەو شێوەیە!

898
01:03:33,856 --> 01:03:34,856
نەخێر!

899
01:03:35,815 --> 01:03:37,317
هێلێنا!

900
01:03:39,485 --> 01:03:40,487
نەخێر!

901
01:03:50,079 --> 01:03:51,623
چی بە جەهەنەم؟

902
01:03:58,255 --> 01:03:59,505
هێلێنا!

903
01:04:01,465 --> 01:04:03,342
سڵاو! سڵاو!

904
01:04:03,927 --> 01:04:05,527
چی بە جەهەنەم؟

905
01:04:08,222 --> 01:04:09,266
وەرە!

906
01:04:13,061 --> 01:04:14,896
وەرە. وەرە!

907
01:04:48,764 --> 01:04:50,641
پێت وایە شانازی بەم شتەوە دەکات؟

908
01:04:51,557 --> 01:04:52,559
کێ؟

909
01:04:53,893 --> 01:04:55,019
باوکت!

910
01:04:55,103 --> 01:04:58,148
تاکە کچەکەی کە فرۆشتنی
ڕۆحی بۆ پارەی کەفالەت!

911
01:04:58,315 --> 01:04:59,833
دەنگێکی زۆر فێنک دەدات
کاتێک بەو شێوەیە دایدەنێیت.

912
01:04:59,858 --> 01:05:01,485
وە هەمووی پارەی کەفالەت نییە.

913
01:05:01,568 --> 01:05:02,860
بەشێکی قەرزی قومارکردنە

914
01:05:02,945 --> 01:05:04,088
- و هەندێک...
- سوپاس بۆ تۆ تێدی.

915
01:05:04,112 --> 01:05:05,905
هێلێنا! نەخێر!

916
01:05:05,989 --> 01:05:06,989
هێلێنا!

917
01:05:08,699 --> 01:05:10,577
چۆن کۆتاییت بەم شێوەیە بوو؟

918
01:05:10,744 --> 01:05:12,079
باشە مەبەستت ئیمکاناتە؟

919
01:05:12,246 --> 01:05:14,581
بوێری؟ جوان؟
خۆبژێوی؟

920
01:05:24,423 --> 01:05:25,967
واو!

921
01:05:39,898 --> 01:05:41,358
چاوەڕوان بە!

922
01:05:44,443 --> 01:05:45,445
بەم ڕێگایە بڕۆ!

923
01:05:54,829 --> 01:05:55,831
لەوێیە.

924
01:06:07,885 --> 01:06:09,112
وەستان!

925
01:06:09,135 --> 01:06:10,929
- سڵاو! سڵاو!
- وەستان!

926
01:06:13,974 --> 01:06:15,266
ئاه!

927
01:06:23,650 --> 01:06:24,818
لە لای چەپەوە!

928
01:06:25,943 --> 01:06:26,945
تایەی ئۆتۆمبێلەکە وەربگرە، تێدی!

929
01:06:29,155 --> 01:06:30,199
چی دەکەیت؟

930
01:06:30,364 --> 01:06:31,909
بەدەستهێنانی ئەوەی هی منە.

931
01:06:32,867 --> 01:06:33,869
هێلێنا!

932
01:06:38,081 --> 01:06:40,208
نەفرەت لێی! تۆ شێت؟

933
01:06:41,668 --> 01:06:44,170
سڵاو! هێلێنا!

934
01:06:48,132 --> 01:06:49,760
- دەمانچەکە وەربگرە!
- شاجوان شاو.

935
01:06:51,177 --> 01:06:52,846
وازی لێ بێنە شاجوان شاو!

936
01:07:15,284 --> 01:07:16,702
وازی لێ بێنە.

937
01:07:16,786 --> 01:07:19,164
وەرە! دایاڵەکەم پێ بدە!

938
01:07:19,914 --> 01:07:21,958
هێلێنا!

939
01:07:23,335 --> 01:07:24,795
نەفرەت.

940
01:07:31,552 --> 01:07:32,737
بگەڕێوە دواوە! ئەوان بەو ڕێگایەدا ڕۆیشتن!

941
01:07:32,760 --> 01:07:33,762
ئەو نەماوە!

942
01:07:33,846 --> 01:07:35,681
- بڕۆ بۆ سەرەوە!
- سڵاو!

943
01:07:39,101 --> 01:07:42,061
من نەهاتوومەتە ئێرە بۆ ئەوەی...
ڕزگارت بکە لە دەزگیرانەکەت !

944
01:07:42,144 --> 01:07:43,146
ڕزگارم بکەن؟

945
01:07:48,318 --> 01:07:49,945
من تەنها دەمەوێت Dial بگەڕێتەوە.

946
01:08:09,380 --> 01:08:11,007
دەستەکانت بخەرە سەرووی سەرتەوە.

947
01:08:12,134 --> 01:08:13,652
نەرمترینیان نییە
جیابوونەوە کە تا ئێستا هەمبووە.

948
01:08:13,677 --> 01:08:14,987
ئەگەر باوکت
هێشتا لە ژیاندا بوو...

949
01:08:15,012 --> 01:08:16,113
باشە، ئەو نییە، ئیندی.

950
01:08:16,137 --> 01:08:17,698
هێی، شتێک هەڵەیە
لەگەڵ بزوێنەرەکە.

951
01:08:17,722 --> 01:08:18,990
ئەگەر تەنها هەبوایە
کەسێک لەوێ بۆ من،

952
01:08:19,015 --> 01:08:20,516
هەندێک فیگەری باوک، کەسێک

953
01:08:20,600 --> 01:08:22,728
بە تایبەتی مەسح کراوە
بۆ ئەو کارە.

954
01:08:22,895 --> 01:08:24,215
تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە
دەربارەی جۆرەکە...

955
01:08:24,270 --> 01:08:25,329
لەو بارەیەوە خۆت مەدە.

956
01:08:25,354 --> 01:08:27,399
مەبەستم ئەوەیە،
تەنانەت باوکی خوا چییە؟

957
01:08:28,399 --> 01:08:30,444
بەهەر حاڵ خێزان هەرگیز
عەزی بەهێزی تۆ بوو.

958
01:08:31,110 --> 01:08:33,447
- بەڕێگەدا کاتەکە چەندە؟
- ئەوە...

959
01:08:33,613 --> 01:08:34,614
هێی، هیچ دادپەروەرانە نییە.

960
01:08:35,323 --> 01:08:36,365
ئەوەم پێ بدەرەوە.

961
01:08:36,449 --> 01:08:37,658
ئەوە کاتژمێری باوکم بوو!

962
01:08:40,078 --> 01:08:41,078
بیدەیتەوە پێی.

963
01:08:45,542 --> 01:08:47,101
تۆ دەبێ هەتبێت
بۆ ئەوەی لەگەڵم شار بەجێبهێڵێت.

964
01:08:47,127 --> 01:08:48,628
ڕەحیم دەبێت
بەدوای تۆشدا دەگەڕێم.

965
01:08:48,795 --> 01:08:50,063
دەچن بۆ...
فڕۆکەخانەی تەنجەر یەکەم،

966
01:08:50,087 --> 01:08:51,149
بۆیە پێویستمان بە گرتنی شەمەندەفەر دەبێت

967
01:08:51,172 --> 01:08:52,453
و فڕۆکەیەک لە کازابلانکا وەربگرە.

968
01:08:53,216 --> 01:08:55,426
واو. ئەوە چی بوو؟

969
01:08:59,305 --> 01:09:00,431
ئاه.

970
01:09:00,515 --> 01:09:01,516
نەفرەت.

971
01:09:03,935 --> 01:09:05,020
بەڵێ.

972
01:09:05,103 --> 01:09:06,229
دەزانم کاکە.

973
01:09:08,439 --> 01:09:09,440
بەڵێ...

974
01:09:10,692 --> 01:09:11,693
کۆپی بکە.

975
01:09:16,782 --> 01:09:18,074
پڵاگەکەیان ڕاکێشا.

976
01:09:18,158 --> 01:09:19,534
تۆ ترساندت.

977
01:09:19,909 --> 01:09:21,109
چونکە تێناگەن.

978
01:09:21,161 --> 01:09:22,746
نەخێر چونکە هاوکارەکانت

979
01:09:22,828 --> 01:09:24,162
سێ هاوڵاتی مەدەنی ئەمریکی کوشت

980
01:09:24,331 --> 01:09:26,582
و تەقیەوە
نمایشێکی تەلەفزیۆنی نیشتمانی.

981
01:09:26,750 --> 01:09:27,917
چونکە تۆ ڕاوەستای

982
01:09:28,001 --> 01:09:29,711
سەرۆک کۆمار
لە ئەمریکا،

983
01:09:29,877 --> 01:09:31,046
ڕایکرد بۆ مەغریب،

984
01:09:31,212 --> 01:09:33,590
و ڕووداوێکی دروست کرد کە...
پێویستی بە دەرهێنانی سەربازی هەبوو!

985
01:09:35,716 --> 01:09:37,487
پاشان بمبە بۆ دی سی،
و هەمووی ڕوون دەکەمەوە.

986
01:09:37,511 --> 01:09:38,929
ئەوان دەیانەوێت تۆ لەناو بچیت.

987
01:09:39,095 --> 01:09:41,222
ئێستا نیوەی دایاڵەکەمان هەیە.

988
01:09:41,390 --> 01:09:42,949
ئەوان تەنها هەوڵیان دەدا
بۆ ئەوەی دڵخۆشت بمێنێتەوە،

989
01:09:43,725 --> 01:09:45,394
ڕێگەت پێدەدات بەدوای ئەو شتەدا بگەڕێیت.

990
01:09:45,560 --> 01:09:46,603
هەرگیز گرنگییان پێ نەدەدا.

991
01:09:46,686 --> 01:09:47,829
ئەوان دەیکەن، شاجوان مەیسۆن،

992
01:09:47,854 --> 01:09:49,480
کاتێک تێدەگەن
چی دەتوانێت بیکات.

993
01:09:49,648 --> 01:09:50,887
تۆ دەیانخەیتە سەر مانگ.

994
01:09:51,483 --> 01:09:52,734
ئەوەی دەیانویست بەدەستیان هێنا.

995
01:09:54,027 --> 01:09:55,945
باشە، بەستنەوە بکە.
ئێمە لە ئیسپانیا نیشتنەوە.

996
01:09:56,572 --> 01:09:58,573
گواستنەوەی سی-٩ دەتبات
لەوێشەوە بۆ ماکسوێڵ.

997
01:09:58,739 --> 01:10:00,199
من ناگەڕێمەوە بۆ ئەلاباما!

998
01:10:00,367 --> 01:10:02,618
تەنها پێویستمان بە قاپێکە بۆ...
بمانبەنە دەریای ناوەڕاست.

999
01:10:03,287 --> 01:10:04,764
گرافیکۆسەکان
دەمانباتە لای ئەوی تر...

1000
01:10:04,787 --> 01:10:06,873
تکایە شاجوان مەیسۆن. تکایە.

1001
01:10:07,039 --> 01:10:08,082
وازم لێ بێنە شمیت.

1002
01:10:08,250 --> 01:10:09,877
من بە شێوەیەکی شەخسیی پرسیارت لێدەکەم.

1003
01:10:10,793 --> 01:10:12,212
تۆ پارچە کارێکیت، دۆک.

1004
01:10:13,755 --> 01:10:14,756
سڵاو!

1005
01:10:42,783 --> 01:10:44,286
شمیت...

1006
01:10:45,203 --> 01:10:46,829
من ناوم ڤۆلەر.

1007
01:10:49,625 --> 01:10:51,001
J rgen ڤۆلەر.

1008
01:11:04,264 --> 01:11:06,057
ئەوە ئەسپێکی دەریاییە.

1009
01:11:06,225 --> 01:11:07,643
هێلیکۆپتەرێکی ئەمریکی.

1010
01:11:08,644 --> 01:11:10,354
ئایا دەزانیت
برایانی ڕایت؟

1011
01:11:10,811 --> 01:11:12,271
- چی؟
- برایانی ڕایت.

1012
01:11:12,439 --> 01:11:13,524
ئۆرڤیل و ویلبێر.

1013
01:11:13,689 --> 01:11:15,943
ئەوان فڕۆکەیان داهێنا،
و لە ویلایەتی ئیندیانا دەژیا.

1014
01:11:16,109 --> 01:11:17,653
ویلبێر لە ویلایەتی ئیندیانا لەدایکبووە.

1015
01:11:17,819 --> 01:11:20,238
من خەڵکی ئیندیانا نیم تێدی.

1016
01:11:20,322 --> 01:11:22,949
وە برایانی ڕایت بوون
لە کاتی شەڕی ناوخۆدا لەدایکبووە.

1017
01:11:23,115 --> 01:11:25,243
ئای، پێم وابوو ڕەنگە تۆ ڕۆشتیت
لەگەڵیان بۆ قوتابخانە.

1018
01:11:26,662 --> 01:11:29,122
ئای وەرە ئیندی.
ئەوە شتێکی کۆمیدی بوو.

1019
01:11:29,288 --> 01:11:30,582
- "گاڵتەئامێز"؟
- مم-همم.

1020
01:11:31,250 --> 01:11:32,542
من لە تەنجەر گیرم خواردووە

1021
01:11:32,626 --> 01:11:34,962
بە توک توکێکی شکاوەوە
و دوو دز.

1022
01:11:35,127 --> 01:11:36,337
من بە تاوانی کوشتن داواکراوم.

1023
01:11:36,421 --> 01:11:38,422
نازییەکان هەیانە
نیوەی دایاڵی ئارکیمیدس

1024
01:11:38,590 --> 01:11:40,007
و دەفتەرەکانی باوکت.

1025
01:11:41,217 --> 01:11:42,386
کۆپییەکم هەیە.

1026
01:11:43,220 --> 01:11:44,680
دەفتەرەکانی باوکم.
کۆپییەکم دروست کرد.

1027
01:11:44,762 --> 01:11:46,681
لەکوێ؟

1028
01:11:46,765 --> 01:11:48,725
پێنج دەفتەرت لەبیر کردووە؟

1029
01:11:48,891 --> 01:11:50,101
حەوت. وە بێگومان نەخێر.

1030
01:11:50,269 --> 01:11:51,895
نیوەیان وا بوون
وەک ئاوی کانیاو مات.

1031
01:11:52,770 --> 01:11:55,189
تەنها ئەو بەشە گرنگانەی بەڕاستی.

1032
01:11:56,065 --> 01:11:57,067
وەک چی؟

1033
01:11:57,525 --> 01:11:58,685
شوێنی گرافیکۆسەکان.

1034
01:11:58,819 --> 01:12:00,529
کەس نازانێت
لەو شوێنەی کە گرافیکۆسەکان لێیە.

1035
01:12:00,695 --> 01:12:02,029
- باوکم کرد.
- نەخێر نەیکرد.

1036
01:12:02,197 --> 01:12:03,396
- بەڵێ، کردوویەتی.
- نەخێر نەیکرد.

1037
01:12:03,532 --> 01:12:05,158
- بەڵێ، کردوویەتی.
- گرافیکۆس چییە؟

1038
01:12:05,324 --> 01:12:06,761
ئەوە ئاراستەکانە
بۆ باقی دایاڵەکە.

1039
01:12:06,784 --> 01:12:08,345
لێی بپرسە ئایا دەزانێت؟
بە چ زمانێکە.

1040
01:12:08,369 --> 01:12:10,372
ئاه! بە زمانێک نییە.
لە کۆدێکدایە.

1041
01:12:10,538 --> 01:12:11,747
چ کۆدێک؟

1042
01:12:11,914 --> 01:12:13,375
ئارکیمیدس دوو کۆدی بەکارهێناوە.

1043
01:12:13,542 --> 01:12:15,085
هێڵی B و چوارگۆشەی پۆلیبیۆس.

1044
01:12:15,252 --> 01:12:16,878
کەواتە، تەنانەت ئەگەر بدۆزیتەوە
گرافیکۆسەکان،

1045
01:12:16,962 --> 01:12:18,588
بەبێ من ناتوانی بیخوێنیتەوە.

1046
01:12:18,671 --> 01:12:20,423
تکایە.

1047
01:12:20,591 --> 01:12:22,426
باوکم فێری پۆلیبیۆسی کردم
کاتێک تەمەنم نۆ ساڵ بوو.

1048
01:12:22,592 --> 01:12:24,313
بەکاردێت بۆ جێهێشتنی تێبینی بچووک
لە دەوروبەری ماڵەکەدا.

1049
01:12:24,344 --> 01:12:25,345
"ژوورەکەت ڕێکبخە."

1050
01:12:25,429 --> 01:12:26,721
"دوور بگرە لە براندییەکەم."

1051
01:12:27,847 --> 01:12:28,890
چی ئەگەر هێڵی B بێت؟

1052
01:12:29,850 --> 01:12:31,225
50 quid ئەوە پۆلیبیۆسە.

1053
01:12:32,269 --> 01:12:33,395
ئەوەم پێ بدە.

1054
01:12:33,478 --> 01:12:34,479
سڵاو.

1055
01:12:34,896 --> 01:12:36,105
ئەوە کار ناکات.

1056
01:12:36,273 --> 01:12:38,554
چەکی جوینی مەغریبی دروستکراوە
لە شەربەتی مانیلکارا.

1057
01:12:38,692 --> 01:12:39,984
بەرگری لە گەرما دەکات.

1058
01:12:41,485 --> 01:12:42,695
هەوڵبدە و دەستی پێبکە.

1059
01:12:47,618 --> 01:12:48,784
- دەست پێ بکە.
- من.

1060
01:12:50,328 --> 01:12:52,456
ها؟ ها؟

1061
01:12:53,164 --> 01:12:54,750
- ها؟
- ناگرێ.

1062
01:12:54,917 --> 01:12:56,835
ئێمە بەدەست دەهێنێت
بۆ وێستگەی شەمەندەفەر.

1063
01:12:57,002 --> 01:12:58,127
"ئێمە"؟

1064
01:12:58,295 --> 01:12:59,534
- تۆ دەچیتە ماڵەوە؟
- نەخێر.

1065
01:12:59,671 --> 01:13:01,465
من دەچمە کازابلانکا.

1066
01:13:01,631 --> 01:13:03,382
پاشان فڕۆکەیەک هەڵدەپەڕم
بۆ دەریای ئیجە.

1067
01:13:03,466 --> 01:13:04,467
هەر وەک تۆ.

1068
01:13:04,885 --> 01:13:06,570
چی وا دەکات بیربکەیتەوە
ئێمە دەچینە دەریای ئیجە؟

1069
01:13:06,595 --> 01:13:09,680
پێویستە بگەیتە گرافیکۆکان
پێش نازییەکان.

1070
01:13:09,847 --> 01:13:11,934
ئەرکیمیدس بوو
لەلایەن ڕۆمییەکانەوە دەورە دراوە.

1071
01:13:12,643 --> 01:13:13,851
لە کوێی تر دەبوو؟

1072
01:13:14,019 --> 01:13:15,020
ئیجە زەبەلاحە، ئیندی.

1073
01:13:15,186 --> 01:13:16,426
وە تۆ کۆئۆردینیاتت نییە.

1074
01:13:16,479 --> 01:13:18,023
وە بەلەمت نییە.

1075
01:13:20,943 --> 01:13:23,362
هاوڕێیەکی کۆنم هەیە
لە یۆنان.

1076
01:13:23,529 --> 01:13:24,904
غەواسێکی شارەزا.

1077
01:13:25,072 --> 01:13:26,907
لەگەڵ بەلەمێکی گەورە و جوان

1078
01:13:27,073 --> 01:13:29,117
کە دەمانگەیەنێتە ئەوێ
پێش ئەوەی ئەوان بیکەن.

1079
01:13:29,993 --> 01:13:32,037
پێویستت بە منە،

1080
01:13:32,203 --> 01:13:33,412
و تۆش دەزانیت.

1081
01:14:23,546 --> 01:14:24,797
ڕێنی!

1082
01:14:26,884 --> 01:14:27,926
ئیندی؟

1083
01:14:28,760 --> 01:14:29,802
ئیندی!

1084
01:14:35,266 --> 01:14:37,226
کەواتە، ئەوە غەواسە شارەزاکە؟

1085
01:14:37,394 --> 01:14:39,604
گەورەترین چۆلەکەچی ئیسپانیا.

1086
01:14:41,773 --> 01:14:43,399
سڵاو!

1087
01:14:43,567 --> 01:14:45,652
کەواتە، گەورەترین چۆلەکەچی ئیسپانیا
بەلەمێکی گەوادی هەیە

1088
01:14:45,735 --> 01:14:47,029
و تەنها یەک قاچی چۆلەکەیەکی باش؟

1089
01:14:47,195 --> 01:14:48,238
وازی لێ بێنە.

1090
01:14:52,033 --> 01:14:53,302
بەلەمێکی جیاوازت دەستکەوت.

1091
01:14:53,327 --> 01:14:54,536
وازی لێ بێنە.

1092
01:15:08,800 --> 01:15:09,842
ئێمە لێرە دەچین.

1093
01:15:11,470 --> 01:15:13,930
لە کوێ یەکەمیان دۆزیەوە
بەشێکە لە ئەنتیکیتێرا.

1094
01:15:14,847 --> 01:15:16,015
بەڵام...

1095
01:15:17,350 --> 01:15:18,644
ئێمە قووڵتر دەڕۆین.

1096
01:15:20,229 --> 01:15:22,230
باوکم شوێنپێی کەوت
غەواسە کۆنەکەی ئیسفەنج

1097
01:15:22,314 --> 01:15:23,940
کە دایاڵەکەی دۆزیەوە.

1098
01:15:24,106 --> 01:15:25,274
پێی گوت

1099
01:15:25,442 --> 01:15:28,403
کە کەشتییە ڕۆمانییە وێرانبووەکە
لە ژێر دەریادا شکا

1100
01:15:28,569 --> 01:15:29,695
٧٠ پێ لە خوارەوە.

1101
01:15:29,863 --> 01:15:32,823
پڕ بووە لە ئێسکەپەیکەرەکان
لە زیاتر لە ١٠٠ سەدە.

1102
01:15:33,992 --> 01:15:35,159
هەر لەوێ دۆزییانەوە.

1103
01:15:35,911 --> 01:15:39,831
بەڵام ئەو زۆرترین قسەی کرد
لە کەشتییەکە پچڕابوو

1104
01:15:39,997 --> 01:15:41,750
و نوقم بوو بۆ بنی زەریاکە.

1105
01:15:42,708 --> 01:15:44,293
زۆر قووڵە بۆ غەواسەکانی ئیسفەنج.

1106
01:15:45,337 --> 01:15:48,172
بۆیە، باوک دەستی کرد بە پرسیارکردن
بۆچی کەشتییەکی جەنگی ڕۆمانی

1107
01:15:48,340 --> 01:15:51,717
لە سیراکیوزەوە بە کەشتی دەهاتە دەرەوە
لەگەڵ ١٠٠ سەدباز لەناو کەشتییەکەدا.

1108
01:15:55,430 --> 01:15:58,809
ئەوان نەیاندەگرت
نیو Dial بۆ خۆشی.

1109
01:16:02,645 --> 01:16:04,230
ئەوان گرافیکۆسیان هەبوو...

1110
01:16:07,109 --> 01:16:09,278
و ئەوانیش سەیریان دەکرد
بۆ باقی دایاڵەکە.

1111
01:16:12,573 --> 01:16:14,198
باوکت نابغە بوو.

1112
01:16:14,824 --> 01:16:15,868
بەڵێ.

1113
01:16:17,286 --> 01:16:18,328
ئەو بوو.

1114
01:16:38,181 --> 01:16:39,341
حەوت لە چەقۆ.

1115
01:16:42,476 --> 01:16:43,561
چۆن ئەوە دەکەیت؟

1116
01:16:43,729 --> 01:16:45,146
وای.

1117
01:16:45,229 --> 01:16:46,439
دووبارە بیکە.

1118
01:16:50,444 --> 01:16:52,320
کارتێک هەڵبژێرە دکتۆر جۆنز.

1119
01:16:59,828 --> 01:17:00,953
حەوت لە چەقۆ!

1120
01:17:03,081 --> 01:17:04,123
ئەو کچە سیحرە.

1121
01:17:04,291 --> 01:17:05,458
فێڵباز دەک.

1122
01:17:05,626 --> 01:17:06,627
نەخێر.

1123
01:17:07,793 --> 01:17:09,212
بە زۆر کارتەکە دەکەم.

1124
01:17:09,378 --> 01:17:10,671
من نیشانەکە پێشکەش دەکەم،

1125
01:17:10,838 --> 01:17:12,006
تۆ،

1126
01:17:12,173 --> 01:17:13,175
هەستکردن بە هەڵبژاردنێک،

1127
01:17:13,341 --> 01:17:15,551
بەڵام لە کۆتاییدا، من تۆ دروست دەکەم
ئەو کارتە هەڵبژێرە کە من دەمەوێت.

1128
01:17:17,679 --> 01:17:18,846
"نیشانەکە."

1129
01:17:21,891 --> 01:17:23,810
بەڵێ. سبەی ڕۆژێکی گەورەیە.

1130
01:17:23,894 --> 01:17:25,729
دەبێت هێڵەکان بپشکنم.

1131
01:17:31,777 --> 01:17:32,860
شەو شاد.

1132
01:17:35,988 --> 01:17:39,117
بیرتە هەر بەروارێکت بینیبێت
لە دەفتەرەکانی باوکتدا؟

1133
01:17:40,452 --> 01:17:41,828
بەروارەکان؟

1134
01:17:41,912 --> 01:17:43,287
چ بەروارێک؟

1135
01:17:44,206 --> 01:17:45,207
ئەم بەروارانە.

1136
01:17:48,918 --> 01:17:51,380
دووبارە و سێبارە نووسراوە
لەم نامەیەدا.

1137
01:17:52,797 --> 01:17:54,632
٢٠ی ئابی ١٩٦٩.

1138
01:17:54,800 --> 01:17:56,342
ئەوە سێ ڕۆژ لەمەودوا.

1139
01:17:56,510 --> 01:17:58,761
وە هەمان بەروار لە ساڵی ١٩٣٩.

1140
01:17:58,929 --> 01:18:01,347
دوو هەفتە پێشتر
هیتلەر پۆڵەندا داگیر دەکات.

1141
01:18:03,182 --> 01:18:04,768
چاوەڕوان بە.

1142
01:18:05,560 --> 01:18:07,895
ئێستا تۆ باوەڕت بە دایاڵ هەیە
هێزی سیحراوی هەیە؟

1143
01:18:09,189 --> 01:18:11,233
باوەڕم بە سیحر نییە،
وۆمبات.

1144
01:18:13,109 --> 01:18:15,487
بەڵام چەند جارێک لە ژیانمدا،
شتەکانم بینیوە.

1145
01:18:18,614 --> 01:18:20,367
ئەو شتانەی کە ناتوانم ڕوونی بکەمەوە.

1146
01:18:21,702 --> 01:18:24,078
وە منیش گەیشتوومەتە باوەڕ
ئەوەندە نییە

1147
01:18:24,246 --> 01:18:26,372
ئەوەی باوەڕت پێیەتی.

1148
01:18:26,539 --> 01:18:28,792
ئەوە ئەوەیە کە چەندە سەختە باوەڕت پێی هەبێت.

1149
01:18:31,920 --> 01:18:33,255
منیش شتەکانم بینیوە ئیندی.

1150
01:18:34,172 --> 01:18:36,716
تاکە شت
شایەنی ئەوەیە باوەڕت پێی هەبێت، هەرگیز،

1151
01:18:36,884 --> 01:18:38,551
پارەی کاشە.

1152
01:18:40,845 --> 01:18:41,930
ڕاست.

1153
01:18:47,728 --> 01:18:49,047
چی ئەگەر بتوانیت
بگەڕێینەوە بۆ سەردەم؟

1154
01:18:51,189 --> 01:18:52,231
چیت دەکرد؟

1155
01:18:53,609 --> 01:18:55,027
شایەتحاڵی جەنگی ترۆجان بن؟

1156
01:18:56,319 --> 01:18:57,654
چێک ئین لە کلیۆپاترا؟

1157
01:19:01,283 --> 01:19:03,409
من ڕێگریم لە کوڕەکەم دەکرد کە ناوی خۆی تۆمار بکات.

1158
01:19:06,579 --> 01:19:08,289
ئایا ناوی خۆی تۆمار کردووە بۆ ئەوەی دڵخۆشت بکات؟

1159
01:19:09,373 --> 01:19:11,585
نەخێر، ناوی خۆی تۆمار کرد بۆ ئەوەی توڕەم بکات.

1160
01:19:15,255 --> 01:19:16,756
چۆن ڕێگریت لێدەکرد؟

1161
01:19:21,636 --> 01:19:23,476
پێم دەگوت کە دەمرێت.

1162
01:19:30,520 --> 01:19:32,396
پێم دەگوت
کە دایکی...

1163
01:19:35,024 --> 01:19:36,859
کۆتایی بە خەم و پەژارەی ئەو نەدۆزێتەوە.

1164
01:19:38,694 --> 01:19:40,447
وە کە باوکی دەبێتە...

1165
01:19:43,283 --> 01:19:45,202
بێدەسەڵات بۆ دڵنەواییکردنی.

1166
01:19:48,497 --> 01:19:50,998
و کە زیانەکە دەیخاتە ڕوو
کۆتاییهێنان بە ژیانی هاوسەرگیریان.

1167
01:20:05,012 --> 01:20:06,222
هێشتا ئەڵقەکەت لەبەردایە.

1168
01:20:25,993 --> 01:20:27,243
مم.

1169
01:20:28,912 --> 01:20:30,329
بەڵێندەر.

1170
01:20:39,046 --> 01:20:40,465
بەڵێندەرتر.

1171
01:20:46,262 --> 01:20:47,346
سڵاو.

1172
01:20:49,557 --> 01:20:51,560
گێڕەکەت لەبەر بکە.
ئەوان چاوەڕێن.

1173
01:20:56,189 --> 01:20:57,274
سڵاو.

1174
01:20:58,274 --> 01:20:59,275
وەرە ئێرە.

1175
01:21:00,109 --> 01:21:01,485
باشە.

1176
01:21:01,569 --> 01:21:02,630
شتێکت پیشان دەدەم.

1177
01:21:02,654 --> 01:21:05,657
گۆش، ئەمە گرنگ دەردەکەوێت.

1178
01:21:07,826 --> 01:21:08,827
لە دەوری پەتەکە...

1179
01:21:08,911 --> 01:21:11,037
ئێستا، ئێمە دەچینە قووڵاییەوە.

1180
01:21:11,204 --> 01:21:14,041
خێرا دابەزە، و هەناسە بدە
لە ڕێگەی ئەم هۆزانەوە.

1181
01:21:14,207 --> 01:21:15,250
باشە؟

1182
01:21:15,333 --> 01:21:17,043
ئاه، جیا بمێنەرەوە.

1183
01:21:17,211 --> 01:21:19,171
بێ کریسکرۆس. باشە؟

1184
01:21:19,337 --> 01:21:20,506
ناتوانین زۆر بمێنینەوە.

1185
01:21:20,671 --> 01:21:24,009
من میتۆدێکم هەیە کە...
بەزۆری ڕێگری دەکات لە پێچان.

1186
01:21:25,010 --> 01:21:26,136
- بەگشتی؟
- بەڵێ.

1187
01:21:26,220 --> 01:21:27,429
من پێی دەڵێم "هەڵگەڕانەوە".

1188
01:21:27,595 --> 01:21:28,596
دەزانی، خێرا دابەزین،

1189
01:21:28,764 --> 01:21:30,681
سێ خولەک لەسەر خوارەوە،
و پاشان بەرەو سەرەوە.

1190
01:21:30,849 --> 01:21:31,891
سێ خولەک!

1191
01:21:32,059 --> 01:21:33,894
کەس چرکەیەکی تر.

1192
01:21:34,560 --> 01:21:36,813
- سێ خولەک.
- بەڵێ ئەوە ڕاستە.

1193
01:21:36,979 --> 01:21:38,819
- لایتەرەکەم لە کوێیە؟
- نازانم، <i>capit n.</i>

1194
01:21:39,190 --> 01:21:40,984
دەبێت بچین.

1195
01:21:43,319 --> 01:21:44,779
ئەه، پرسیارێکی خێرا.

1196
01:21:44,947 --> 01:21:46,280
ئەوە چییە؟

1197
01:21:46,448 --> 01:21:47,823
- ئەوان نەهەنگن؟
- نەخێر.

1198
01:21:47,908 --> 01:21:50,284
نەخێر، نەخێر. لێرە نەهەنگ نییە. ئیلز.

1199
01:21:51,369 --> 01:21:53,663
- ئیلز؟
- ئەنگویلاس.

1200
01:21:53,747 --> 01:21:54,747
زۆربەیان بچووکن.

1201
01:21:54,914 --> 01:21:56,500
هەندێک جار گەورەن.
دوو مەتر.

1202
01:21:56,667 --> 01:21:58,710
بەڵام ئەگەر بینیتان، هێمن بمێننەوە.

1203
01:21:58,877 --> 01:22:02,088
گازت لێدەگرن،
چەناگە قفڵ دەکەن. بەڵێ.

1204
01:22:02,256 --> 01:22:03,673
لە مار دەچن.

1205
01:22:04,382 --> 01:22:05,384
نەخێر، ئەوان نایکەن.

1206
01:22:05,466 --> 01:22:07,636
براندی تایبەت
ڕاپۆرتکردن بۆ ئەرک.

1207
01:22:08,136 --> 01:22:09,136
تۆ نایەیت تێدی؟

1208
01:22:09,887 --> 01:22:11,014
من ناتوانم مەلە بکەم.

1209
01:22:11,180 --> 01:22:12,306
بەختی ئەو.

1210
01:22:12,474 --> 01:22:13,766
هەموو کەسێک دەتوانێت مەلە بکات.

1211
01:22:15,644 --> 01:22:17,520
دەست بگەیەنە و ڕابکێشە.
دەست بگەیەنە و ڕابکێشە.

1212
01:22:19,564 --> 01:22:20,707
باشە.
تۆ لێرە بمێنیتەوە

1213
01:22:20,731 --> 01:22:22,024
لەگەڵ هیکتۆر و سەیری دێڕەکانمان بکەن.

1214
01:22:25,028 --> 01:22:26,947
کاتی ئەوە هاتووە، <i>camarada.</i>

1215
01:24:15,305 --> 01:24:16,305
دوو خولەک؟

1216
01:26:29,564 --> 01:26:30,565
سڵاو.

1217
01:27:02,430 --> 01:27:03,551
<i>پەلە بکە!</i>

1218
01:27:18,488 --> 01:27:19,989
هێلێنا!

1219
01:27:28,748 --> 01:27:29,750
وەرە.

1220
01:27:29,917 --> 01:27:31,460
ئەوە تەواو. ئەوە تەواو.
ئەوە تەواو.

1221
01:27:32,293 --> 01:27:33,503
ئەوە تەواو.

1222
01:27:56,859 --> 01:27:58,060
ئەم کەسانە کێن؟

1223
01:28:00,279 --> 01:28:01,280
نازییەکان.

1224
01:28:01,364 --> 01:28:03,824
سەرەتا تۆ دایاڵەکەم دەگەڕێنیتەوە،
دکتۆر جۆنز، ٢٠١٩.

1225
01:28:03,992 --> 01:28:07,119
و ئێستا،
تۆ گرافیکۆکانم بۆ دەهێنیت.

1226
01:28:08,037 --> 01:28:10,207
زۆر دڵخۆشم کە تۆ نیت
بەفیڕۆدان لە خانەنشینیدا.

1227
01:28:10,582 --> 01:28:12,960
دەبوو خانەنشینت بکردایە
کاتێک چانسم هەبوو.

1228
01:28:13,126 --> 01:28:14,252
سپۆنسەرەکانتان لە کوێن؟

1229
01:28:14,418 --> 01:28:16,003
ئێستا لەسەر خۆمم.

1230
01:28:16,171 --> 01:28:17,840
شتەکان بەرەو پێشەوە دەڕۆن،
دکتۆر جۆنز.

1231
01:28:17,922 --> 01:28:18,923
وە هەندێک جار...

1232
01:28:20,801 --> 01:28:22,594
ئەوان دەچنە دواوە.

1233
01:28:25,847 --> 01:28:28,100
ئێستا، با ئاسوودە بین
و کەمێک قسە بکەن.

1234
01:28:55,168 --> 01:28:56,545
ئەوە چ زمانێکە؟

1235
01:28:56,712 --> 01:28:58,296
زمان نییە.

1236
01:28:59,547 --> 01:29:00,631
کۆدێکە.

1237
01:29:01,466 --> 01:29:02,466
پۆلیبیۆس.

1238
01:29:03,301 --> 01:29:04,595
تۆ ٥٠ کوید قەرزاری منیت.

1239
01:29:06,930 --> 01:29:08,724
ئاشنا نییە
لەگەڵ سیفەری پۆلیبیۆس؟

1240
01:29:08,890 --> 01:29:09,891
نەخێر.

1241
01:29:10,641 --> 01:29:12,060
بەڵام وا دیارە تۆ وایت.

1242
01:29:16,439 --> 01:29:17,649
تکایە بیخوێنەرەوە.

1243
01:29:25,782 --> 01:29:26,783
نەخێر.

1244
01:29:32,538 --> 01:29:33,539
ئیندی...

1245
01:29:44,635 --> 01:29:45,927
ئێستا هەست بە یارمەتیدەر دەکەیت؟

1246
01:29:49,180 --> 01:29:50,181
من.

1247
01:29:53,351 --> 01:29:54,603
من ئەم شتانە بە دواوە دەزانم.

1248
01:29:54,770 --> 01:29:55,854
نەخێر!

1249
01:29:57,439 --> 01:29:58,439
ببورە ئیندی.

1250
01:29:58,856 --> 01:30:00,234
من مردنی شەریف ناکەم.

1251
01:30:00,900 --> 01:30:01,984
تەنها...

1252
01:30:02,152 --> 01:30:03,569
بیرکاری سارد و سەخت.

1253
01:30:04,112 --> 01:30:05,952
کۆدەکە دەشکێنم،
یارمەتیت دەدات نیوەکەی تر بدۆزیتەوە.

1254
01:30:07,365 --> 01:30:08,992
سەد گراند. پارەی نەختی.

1255
01:30:09,076 --> 01:30:10,159
هێلێنا...

1256
01:30:10,827 --> 01:30:11,828
بیبە یان جێی بهێڵە.

1257
01:30:13,329 --> 01:30:14,372
تۆ گرێبەستێکت هەیە.

1258
01:30:27,970 --> 01:30:29,680
هەرگیز پارەت پێ نادات.

1259
01:30:31,222 --> 01:30:32,617
پێم وایە
بۆت دەردەکەوێت کە ئەمە شایەنی...

1260
01:30:32,640 --> 01:30:34,100
زیاتر لە نرخی داواکراوی خۆت.

1261
01:30:43,609 --> 01:30:45,112
- تێدی.
- هێلێنا،

1262
01:30:45,279 --> 01:30:46,445
ئەمە مەکە.

1263
01:30:51,868 --> 01:30:53,287
با بزانین لێرەدا چیمان دەستکەوتووە.

1264
01:30:55,454 --> 01:30:56,832
"<i>ماخانای من..."</i>

1265
01:30:57,332 --> 01:30:58,332
ئەوە "ئامێرە"...

1266
01:30:59,585 --> 01:31:03,130
"درۆ لەگەڵ من دەکات،
لەو شارەی کە جێم هێشت.

1267
01:31:03,296 --> 01:31:05,673
"لە کوێ گورگەکان پیاو فێری ڕۆیشتن دەکەن."

1268
01:31:05,841 --> 01:31:09,970
"لە ژێر یەکێک لە نۆ، درۆ دەکەم."

1269
01:31:12,805 --> 01:31:14,515
تەنها یەک شت
بۆ هەمیشە لە هەر شوێنێک دایە.

1270
01:31:14,682 --> 01:31:17,394
مردووەکان. کەواتە، ئەگەر دایاڵەکە درۆ بکات
لەگەڵیدا، پاشان...

1271
01:31:19,270 --> 01:31:20,771
پاشان ئەمە ئاراستەکانە
بۆ گۆڕەکەی.

1272
01:31:21,273 --> 01:31:22,608
گۆڕی ئەرکیمیدس؟

1273
01:31:24,025 --> 01:31:25,819
بۆ ماوەی دوو هەزار ساڵە نەدۆزراوەتەوە.

1274
01:31:28,905 --> 01:31:30,990
"ئەو شارەی کە جێی هێشتم."

1275
01:31:31,617 --> 01:31:33,659
ئارکیمیدس دوو شوێن ژیاوە
هەموو ژیانی،

1276
01:31:33,743 --> 01:31:35,078
بۆیە تەنها یەکێکی بەجێهێشت.

1277
01:31:35,953 --> 01:31:37,956
کەس هەیە؟ لە پشتەوە؟

1278
01:31:38,832 --> 01:31:40,375
وەرە ئیندی.
هەمووان ئەمە دەزانن.

1279
01:31:40,542 --> 01:31:42,377
- تەنانەت ئەم گاڵتەجاڕەش.
- ئەسکەندەریە.

1280
01:31:43,045 --> 01:31:44,880
نمرەی تەواو.

1281
01:31:45,338 --> 01:31:47,507
ئێستا، "گورگ".
لە زمانی یۆنانیدا <i>"lycos."</i> ە

1282
01:31:47,591 --> 01:31:49,926
ڕەگی وشەکە
<i>"لایسیۆم"</i> یان "قوتابخانە."

1283
01:31:50,092 --> 01:31:52,720
وە دۆریکەکەش
چونکە "ڕۆیشتن" بریتییە لە...

1284
01:31:53,971 --> 01:31:54,972
<i>"پێریپاتیۆ."</i>

1285
01:31:56,265 --> 01:31:59,019
کە بەڕێکەوتیش...
وشەی...

1286
01:32:00,354 --> 01:32:01,604
ئاو.

1287
01:32:04,274 --> 01:32:06,234
پێم وابوو تۆ وایت
پریشکێکی گەشاوە.

1288
01:32:08,819 --> 01:32:11,948
<i>"Peripatio"</i> بە واتای "ڕۆیشتن" دێت،

1289
01:32:12,114 --> 01:32:14,534
بەڵام بە واتای "ژماردن"یش دێت.

1290
01:32:14,701 --> 01:32:17,828
کەواتە، "لە کوێ گورگەکان."
پیاوان فێری ڕۆیشتن بکەن"

1291
01:32:18,579 --> 01:32:20,873
- دەتوانێت...
- قوتابخانەی بیرکاری.

1292
01:32:22,208 --> 01:32:23,793
ڕاستە.

1293
01:32:23,961 --> 01:32:25,503
ئێستا، بیتی داهاتوو ئاسانە.

1294
01:32:26,796 --> 01:32:28,381
"لە ژێر یەکێک لە نۆ"؟

1295
01:32:29,550 --> 01:32:30,884
نۆ مۆز هەیە.

1296
01:32:31,051 --> 01:32:32,176
<i>مۆزەخانە.</i>

1297
01:32:32,344 --> 01:32:34,805
وشەی یۆنانی بۆ...
کتێبخانەی گەورەی ئەسکەندەریە.

1298
01:32:34,887 --> 01:32:36,014
کە وەک هەموومان دەزانین،

1299
01:32:36,097 --> 01:32:38,766
نۆ پەیکەری هەیە
پشتگیری سەقفەکەی دەکات.

1300
01:32:38,934 --> 01:32:39,935
دەتوانم بتوانم؟

1301
01:32:41,103 --> 01:32:42,229
سوپاس.

1302
01:32:43,396 --> 01:32:46,149
نۆ مۆزە،
بە ڕێکوپێکی پێچەوانە،

1303
01:32:47,609 --> 01:32:49,110
بریتین لە کالیۆپ،

1304
01:32:49,862 --> 01:32:50,863
یۆرانیا،

1305
01:32:52,447 --> 01:32:53,489
پۆلیمنیا،

1306
01:32:54,448 --> 01:32:55,993
- ئێراتۆ...
- پۆلیمنیا.

1307
01:32:56,201 --> 01:32:58,578
...و مێلی whasisname،

1308
01:32:58,953 --> 01:32:59,954
ئەوی تر،

1309
01:33:00,706 --> 01:33:01,707
تالیا، ٢٠٢٠.

1310
01:33:02,457 --> 01:33:03,667
یۆتێرۆ،

1311
01:33:03,833 --> 01:33:05,918
بەڵام یەکەمیان ئەوەیە...

1312
01:33:06,170 --> 01:33:07,171
کلیۆ.

1313
01:33:09,006 --> 01:33:10,173
مۆزەی مێژوو و کات.

1314
01:33:10,340 --> 01:33:11,550
کە ئەرکیمیدس،

1315
01:33:11,716 --> 01:33:13,027
- چ چەقۆکێشێکی زیرەک.
- دەرگای چوونە ژوورەوە

1316
01:33:13,051 --> 01:33:15,179
بۆ گۆڕەکە لەلایەن
قوتابخانەی بیرکاری،

1317
01:33:15,345 --> 01:33:17,055
لە ژێر پەیکەرێکی کلیۆ،

1318
01:33:17,221 --> 01:33:19,975
لە وێرانەکانی گەورەدا
کتێبخانەی ئەسکەندەریە.

1319
01:33:20,141 --> 01:33:21,435
ئەستێرەی زێڕین بۆ دکتۆر مێشک.

1320
01:33:22,810 --> 01:33:23,811
تێدی!

1321
01:33:33,738 --> 01:33:35,323
گرافیکۆکان، بەدەستی بهێنە!

1322
01:34:02,975 --> 01:34:05,686
پێشتریش وتم،
و دووبارە دەیڵێمەوە!

1323
01:34:05,854 --> 01:34:08,481
کاتێک تۆ...
لە شوێنێکی تەنگدا، داینامیت.

1324
01:34:10,234 --> 01:34:11,777
هاوڕێکەم تازە کوژرا.

1325
01:34:17,282 --> 01:34:18,283
ببوورە.

1326
01:34:18,449 --> 01:34:20,202
هەموو شتێکت پێ وتن.

1327
01:34:21,912 --> 01:34:22,996
وشە بە وشە.

1328
01:34:23,622 --> 01:34:25,541
بەڵام ئەرکیمیدس
ئەوەندە ئاسانی نەکرد.

1329
01:34:26,332 --> 01:34:28,252
گۆڕەکە لە ئەسکەندەریە نییە.

1330
01:34:37,301 --> 01:34:38,302
بڕۆ!

1331
01:34:41,765 --> 01:34:42,885
کەواتە، چی دەبینیت؟

1332
01:34:43,432 --> 01:34:45,226
چوارگۆشەی پۆلیبیۆس.

1333
01:34:45,769 --> 01:34:46,895
دروستکراوە لە؟

1334
01:34:49,439 --> 01:34:50,649
مۆم و دار.

1335
01:34:52,275 --> 01:34:53,527
هیچ شتێکی تر؟

1336
01:34:56,988 --> 01:34:57,989
قورسە.

1337
01:35:01,033 --> 01:35:02,159
زۆر قورسە.

1338
01:35:04,287 --> 01:35:05,413
ئەوەم پێ بدە.

1339
01:35:45,621 --> 01:35:47,331
ئەمە زێڕی ڕەقە؟

1340
01:35:47,497 --> 01:35:48,707
زێڕی کۆن.

1341
01:35:50,208 --> 01:35:51,210
لە ڕووباری نیلەوە.

1342
01:35:52,877 --> 01:35:53,878
دەستی پێ بگرە، تێدی.

1343
01:36:05,390 --> 01:36:06,475
ئەم شتە بفرۆشە

1344
01:36:06,641 --> 01:36:08,310
و ئێمە لە کونەکە دەرچووین
و پاشان هەندێک.

1345
01:36:08,393 --> 01:36:09,394
من تەنها کڕیارەکەم هەیە.

1346
01:36:09,560 --> 01:36:10,938
کرانکی، دوچێسی پیر
لە جبل طارق...

1347
01:36:11,020 --> 01:36:12,980
ئەمە لە مۆزەخانەیەکدا دەڕوات.

1348
01:36:15,859 --> 01:36:17,152
تایەی ئۆتۆمبێلەکە وەربگرە، تێدی.

1349
01:36:24,033 --> 01:36:25,034
چی دەڵێت؟

1350
01:36:27,162 --> 01:36:30,039
"بگەڕێ لە کوێ دیۆنیسیۆس."

1351
01:36:30,832 --> 01:36:33,585
"گوێی هەر چرپەیەک دەبێت."

1352
01:36:34,418 --> 01:36:36,462
"وەک زریانێک."

1353
01:36:39,298 --> 01:36:40,716
گوێچکە.

1354
01:36:41,426 --> 01:36:43,220
ئەشکەوتی دیۆنیسیۆس.

1355
01:36:44,054 --> 01:36:45,055
ئەوە لە کوێیە؟

1356
01:36:46,515 --> 01:36:47,557
لە سیسیلیا.

1357
01:36:49,059 --> 01:36:51,144
- چەند سووتەمەنیمان دەستکەوتووە؟
- پڕە.

1358
01:37:00,153 --> 01:37:01,154
بەرەو ڕۆژئاوا دەڕۆن.

1359
01:37:02,530 --> 01:37:03,532
نەک ڕۆژهەڵات.

1360
01:37:32,476 --> 01:37:34,604
- من پاپایاکەم دەوێت.
- چەندە؟

1361
01:37:38,065 --> 01:37:39,067
ئەمە وەربگرە.

1362
01:37:41,819 --> 01:37:43,988
سەیری ئەو منداڵە بکەن
لەگەڵ کڵاوی نیسک.

1363
01:37:44,280 --> 01:37:46,073
بەم شێوەیە.

1364
01:37:49,661 --> 01:37:50,662
سڵاو.

1365
01:37:51,704 --> 01:37:54,166
ڕای ئێوە چییە؟

1366
01:37:59,962 --> 01:38:01,215
ئێمە چی دەکەین؟

1367
01:38:02,841 --> 01:38:04,510
چاوەڕوانی کاتی داخستنی
لە ئەشکەوتەکاندا.

1368
01:38:04,676 --> 01:38:06,177
لەگەڵ گەشتیاراندا دەخزێت.

1369
01:38:06,345 --> 01:38:08,764
باشە، کەواتە ئەو، وەک،
ئێستا نمایشەکە بەڕێوە دەبەیت؟

1370
01:38:10,140 --> 01:38:11,557
ئەو ڕاناکات
نمایشەکە، تێدی.

1371
01:38:12,935 --> 01:38:16,063
تەنها پێم وابوو ئێمە لەم شتەداین
لەبەر هەموو هۆکارە هەڵەکان.

1372
01:38:16,646 --> 01:38:17,814
ئێمە.

1373
01:38:21,275 --> 01:38:22,277
بە دڵنیاییەوە.

1374
01:38:22,360 --> 01:38:25,113
دەزانی هەرگیز نایکات
با هەریەکێک لەو شتانە بفرۆشین.

1375
01:38:26,657 --> 01:38:28,283
من هێشتا بەرپرسم، تێدی.

1376
01:38:28,367 --> 01:38:29,469
هێلێنا، لێرە بڕۆ!

1377
01:38:29,493 --> 01:38:30,493
دەستێکم پێ بدە!

1378
01:38:36,416 --> 01:38:37,542
ئای، تۆ خەرجت کرد.

1379
01:38:38,877 --> 01:38:39,920
ئەمەش جانتای پشتەوەت.

1380
01:38:40,002 --> 01:38:41,046
منداڵەکە لە کوێیە؟

1381
01:38:54,976 --> 01:38:56,621
هێی، سەیری بکە!

1382
01:38:56,645 --> 01:38:57,895
چیت لێ خراپە؟

1383
01:39:26,425 --> 01:39:27,592
سڵاو.

1384
01:39:29,011 --> 01:39:30,011
سڵاو.

1385
01:39:32,764 --> 01:39:34,015
با بڕۆم!

1386
01:39:35,309 --> 01:39:36,350
با بڕۆم!

1387
01:39:44,150 --> 01:39:46,904
لە من دابەزە! با بڕۆم!

1388
01:39:50,032 --> 01:39:51,240
هێی، هێی، هێی!

1389
01:40:02,085 --> 01:40:03,170
هێلێنا!

1390
01:40:04,546 --> 01:40:05,963
ئەوان تێدییان هەیە.

1391
01:40:08,091 --> 01:40:09,676
بردیان
بەرەو سەرەوەی گردەکە لە شوێنێک.

1392
01:40:18,560 --> 01:40:20,561
سڵاو. سڵاو! سڵاو!

1393
01:40:29,779 --> 01:40:31,006
چی لێ دەکەن؟

1394
01:40:31,030 --> 01:40:33,699
ئەو لەبارەی گوێچکە دەزانێت،
ئەوەی گرافیکۆکان دەیڵێن.

1395
01:40:35,077 --> 01:40:36,537
ئەوان ئازاری نادەن.

1396
01:40:36,703 --> 01:40:37,871
ئەوان بەکاری دەهێنن

1397
01:40:38,622 --> 01:40:40,873
بۆ ئەوەی نیوەکەی تر بەدەست بهێنیت
لە دایاڵ.

1398
01:40:40,957 --> 01:40:42,000
سەرەتا دەبێت بگەینە ئەوێ.

1399
01:40:55,180 --> 01:40:59,225
شاژنەکانی کۆلۆنیالیزەکردن
چەندین شاری لە سیسیلیا دروستکردووە.

1400
01:40:59,393 --> 01:41:00,894
- پەرستگاکە...
- با بڕۆین.

1401
01:41:01,561 --> 01:41:04,105
...کۆنترینە
لە پەرستگاکانی یۆنانی.

1402
01:41:05,189 --> 01:41:06,567
ئەشکەوتەکە لەوێیە.

1403
01:41:16,952 --> 01:41:18,703
ئایا دەتوانین بچین
کەمێک خێراتر تکایە؟

1404
01:41:27,921 --> 01:41:29,381
گوێی دیۆنیسیۆس.

1405
01:41:37,096 --> 01:41:38,097
وای.

1406
01:41:52,320 --> 01:41:54,030
"لە کوێ دیۆنیسیۆس گوێی لێیە بگەڕێ."

1407
01:41:54,113 --> 01:41:55,823
"هەر چرپەیەک."
وەکو زریانێک."

1408
01:41:57,033 --> 01:41:58,034
ئەوە هەندێک دەنگدانەوەیە.

1409
01:41:59,786 --> 01:42:02,372
بەردەوام بە لە ژاوەژاو تا ئێمە
بزانە لە کوێ دەنگی بەرزترینە.

1410
01:42:19,805 --> 01:42:20,974
وەستان.

1411
01:42:28,564 --> 01:42:29,690
ئەمەیە.

1412
01:42:34,654 --> 01:42:36,155
پەنجەرەی یۆنانی.

1413
01:42:36,823 --> 01:42:37,823
دەروازەیەکی چوونە ژوورەوە.

1414
01:42:39,243 --> 01:42:40,243
جاران وابوو.

1415
01:42:43,538 --> 01:42:44,539
هیلالێک.

1416
01:42:47,417 --> 01:42:48,502
هەروەک چۆن لەسەر گرافیکۆکان.

1417
01:42:56,092 --> 01:42:57,927
پێم وایە هەیە
کرانەوەیەک لەوێ سەرەوە.

1418
01:43:04,560 --> 01:43:05,560
تۆ باشیت لەوێ سەرەوە؟

1419
01:43:06,728 --> 01:43:07,895
بەڵێ.

1420
01:43:10,399 --> 01:43:11,440
تۆ ناجوڵێیت.

1421
01:43:13,944 --> 01:43:15,153
بیردەکەمەوە.

1422
01:43:17,989 --> 01:43:18,990
دەربارەی؟

1423
01:43:20,158 --> 01:43:23,078
سەبارەت بەوەی کە من چی بە جەهەنەم دەکەم
لێرە سەرەوە، ٤٠ پێ لە هەوادا،

1424
01:43:23,412 --> 01:43:24,997
بە شانە چەوتەکان،

1425
01:43:25,162 --> 01:43:26,957
بڕبڕەی پشتی وردە وردە،

1426
01:43:27,123 --> 01:43:29,626
پلێتێک لە یەک قاچدا،
پیچەکان لە ئەوی تردا.

1427
01:43:29,792 --> 01:43:31,043
بەڵێ، من بەدەستی دەهێنم. من بەدەستی دەهێنم.

1428
01:43:31,670 --> 01:43:32,796
نەخێر، تۆ بەدەستی ناهێنیت.

1429
01:43:33,630 --> 01:43:34,840
تۆ نیوەی تەمەنی منیت.

1430
01:43:35,882 --> 01:43:38,551
تۆ ناچار نەبوویت
بۆ خواردنەوەی خوێنی کالی.

1431
01:43:38,719 --> 01:43:39,970
نەخێر بەسە دادپەروەرانە.

1432
01:43:40,804 --> 01:43:42,555
یان بە فوودۆ ئەشکەنجە دراوە.

1433
01:43:43,931 --> 01:43:44,932
وە من تەنها پێشبینی دەکەم،

1434
01:43:45,016 --> 01:43:46,817
بەڵام من پێموانییە
نۆ جار تەقەت لێ کراوە،

1435
01:43:46,851 --> 01:43:49,313
لەوانەش جارێک لەلایەن باوکتەوە.

1436
01:43:51,064 --> 01:43:52,399
باوکم تەقەت لێکرد؟

1437
01:43:53,108 --> 01:43:54,275
قسەم لەگەڵ مەکە.

1438
01:43:54,443 --> 01:43:55,643
تەنها بڕۆ پێشەوە.
منیش شوێنت دەکەوم.

1439
01:44:04,368 --> 01:44:06,954
نەخێر نەخێر نەخێر. ئێمە نزیکین.
ئێمە نزیکین.

1440
01:44:07,122 --> 01:44:08,122
سەیری دەوروبەرت بکە.

1441
01:44:08,289 --> 01:44:09,850
- نزیکین.
- ئەشکەوتی دیۆنیسیۆس.

1442
01:44:09,957 --> 01:44:12,836
نەخێر نەخێر نەخێر. ئەشکەوتەکە
داخراوە بۆ نۆژەنکردنەوە.

1443
01:44:13,837 --> 01:44:14,837
ئۆی.

1444
01:44:14,921 --> 01:44:15,963
با دووبارە پرسیار بکەمەوە.

1445
01:44:16,047 --> 01:44:17,966
ئەشکەوتی دیۆنیسیۆس لە کوێیە؟

1446
01:44:37,610 --> 01:44:39,779
کێشەکە چییە؟
تۆ خەمی منداڵەکەت بوو؟

1447
01:44:41,073 --> 01:44:42,740
ئایا دڵنیای
ئازاری نادەن؟

1448
01:44:42,908 --> 01:44:44,117
ئەو باش دەبێت.

1449
01:44:44,283 --> 01:44:45,327
ئەو زیرەکە.

1450
01:44:47,203 --> 01:44:48,579
لە کوێ دۆزیوتەوە؟

1451
01:44:49,372 --> 01:44:52,417
ئەو، ئەه... هەوڵیدا دزی بکات
جانتاکەم لە دەرەوەی گازینۆیەک

1452
01:44:52,501 --> 01:44:54,962
لە مەراکش کاتێک تەمەنی ١٠ ساڵ بوو.

1453
01:44:55,127 --> 01:44:56,963
چەندین جار لێمدا
لەگەڵ دەرگای ئۆتۆمبێلەکەم،

1454
01:44:57,130 --> 01:44:59,632
بەڵام وازی لێ نەهێنا
و منیش نەمکرد.

1455
01:44:59,800 --> 01:45:01,342
کەواتە، لەو کاتەوە پێکەوە بوون.

1456
01:45:02,469 --> 01:45:04,429
پێی وابوو تۆ وایت
هەمووی لەسەر پارەکە.

1457
01:45:05,555 --> 01:45:06,556
من.

1458
01:45:09,643 --> 01:45:11,478
کەس هەموو لاپەڕەیەک لەبیر ناکات

1459
01:45:11,561 --> 01:45:13,689
لە دەفتەرەکانی باوکی مردوویان

1460
01:45:13,855 --> 01:45:14,939
بۆ پارەکە.

1461
01:45:21,572 --> 01:45:23,030
<i>هێر</i> ڤۆلەر!

1462
01:45:33,207 --> 01:45:34,585
ئەوان بەو ڕێگایەدا ڕۆیشتن.

1463
01:45:44,927 --> 01:45:46,680
بۆچی؟

1464
01:45:49,891 --> 01:45:51,726
وەرە وەرە.

1465
01:45:53,604 --> 01:45:55,396
با بچین.

1466
01:46:00,109 --> 01:46:01,110
ئای، من...

1467
01:46:04,155 --> 01:46:05,657
ئای خوایە گیان!

1468
01:46:06,490 --> 01:46:07,826
ئای خوایە گیان!

1469
01:46:08,034 --> 01:46:09,411
- ئای خوایە!
- نەخێر نەخێر.

1470
01:46:10,328 --> 01:46:11,704
ئای خوایە گیان! ئای خوایە گیان!

1471
01:46:16,251 --> 01:46:17,877
ئایا ئەوان لە من دوور کەوتوونەتەوە؟ دابەزێنە!

1472
01:46:17,961 --> 01:46:19,630
- نەخێر نەخێر. چاوەڕوان بە.
- دابەزێنە!

1473
01:46:32,684 --> 01:46:33,769
ئەوە چییە؟

1474
01:46:36,729 --> 01:46:38,231
میتانی.

1475
01:46:39,274 --> 01:46:40,484
هەناسە مەدە.

1476
01:46:40,650 --> 01:46:41,652
هەناسە مەدە؟

1477
01:46:45,363 --> 01:46:46,739
ئێمە دەبێت لێرە دەربچین.

1478
01:46:55,582 --> 01:46:56,582
ئاتینا.

1479
01:46:58,335 --> 01:46:59,627
خوداوەندی جەنگ.

1480
01:47:02,506 --> 01:47:03,715
وە عەقڵ.

1481
01:47:08,011 --> 01:47:09,387
"لە ژێر مانگدا...

1482
01:47:11,681 --> 01:47:13,684
"ژیان لە پێیەکانیدایە."

1483
01:47:21,440 --> 01:47:22,775
ئاوارەبوونی ئاو.

1484
01:47:23,569 --> 01:47:24,903
بچۆرە ناو حەوزەکە!

1485
01:47:25,069 --> 01:47:27,072
بۆچی؟
یارمەتیم بدە دەرگاکە بکەمەوە.

1486
01:47:27,238 --> 01:47:28,865
باشە ئەوان نەیانکرد
لە دەرگاکان دەربچن!

1487
01:47:28,948 --> 01:47:29,949
بچۆرە ناو حەوزەکە!

1488
01:47:30,993 --> 01:47:32,869
باشە من دەچمە ناو حەوزەکەوە.

1489
01:47:33,036 --> 01:47:34,162
یارمەتیم بدەن.

1490
01:47:36,582 --> 01:47:38,917
ئەرکیمیدس سەرسام بوو

1491
01:47:40,418 --> 01:47:42,378
بە ئاوارەبوونی ئاو!

1492
01:47:56,225 --> 01:47:57,226
واو!

1493
01:48:23,377 --> 01:48:25,671
هێی! بگەڕێوە ئێرە! کلابەر!

1494
01:48:39,895 --> 01:48:41,063
پێویست ناکات ئەوە بکەیت.

1495
01:49:07,130 --> 01:49:08,172
هێی!

1496
01:49:09,550 --> 01:49:11,301
ئەوەم پێ بدە!

1497
01:49:12,094 --> 01:49:13,804
نەخێر!

1498
01:49:20,351 --> 01:49:21,645
وازیان لێ بێنە.

1499
01:49:22,354 --> 01:49:23,980
وتم وازیان لێ بێنە.

1500
01:49:48,421 --> 01:49:49,965
دەست بگەیەنە و ڕابکێشە.

1501
01:49:50,131 --> 01:49:51,716
دەست بگەیەنە و ڕابکێشە.

1502
01:49:51,884 --> 01:49:54,051
دەست بگەیەنە و ڕابکێشە.

1503
01:50:22,497 --> 01:50:24,041
گۆڕی ئەرشیمیدس.

1504
01:50:52,985 --> 01:50:54,279
ئەو گۆشەیە بگرە.

1505
01:51:40,617 --> 01:51:41,618
ئیندی.

1506
01:51:43,912 --> 01:51:45,288
ئەم فریزە...

1507
01:51:47,957 --> 01:51:49,208
فینیکسێکە.

1508
01:51:49,376 --> 01:51:50,377
ئایکۆنێکی باو.

1509
01:51:50,543 --> 01:51:52,128
نەخێر سەیرکە،
وا نییە.

1510
01:51:53,713 --> 01:51:55,423
ئەم فینیکسە پرۆپلەری هەیە.

1511
01:52:04,307 --> 01:52:05,766
ئەمە لێرە چی دەکات؟

1512
01:52:14,568 --> 01:52:17,570
کاتژمێر داهێنراو نابێت
بۆ ماوەی هەزار ساڵ،

1513
01:52:18,238 --> 01:52:19,698
زۆر کەمتر کاتژمێر.

1514
01:52:22,242 --> 01:52:23,452
ئارکیمیدس بەکاری هێنا.

1515
01:52:26,997 --> 01:52:28,372
باوک ڕاستی دەکرد.

1516
01:52:29,041 --> 01:52:30,042
کاردەکات.

1517
01:52:30,125 --> 01:52:31,752
بێگومان کاردەکات شاجوان شاو.

1518
01:52:34,462 --> 01:52:35,713
بیرکاری کاردەکات.

1519
01:52:36,840 --> 01:52:39,842
لەگەڵ داگیرکردنی بۆشایی ئاسمان،
کات داگیر دەکات.

1520
01:52:47,725 --> 01:52:49,645
تۆ پێشتر کردووتە
کوڕەکەت لەدەستدا، دکتۆر جۆنز.

1521
01:52:49,810 --> 01:52:50,811
ژنەکەت نەماوە.

1522
01:52:50,895 --> 01:52:52,814
ئایا بەڕاستی تۆ
دەتەوێت منداڵە خواکەت لەدەست بدەیت؟

1523
01:52:55,900 --> 01:52:56,984
بۆ چی؟

1524
01:52:57,402 --> 01:52:59,570
جیهانێک کە چیتر گرنگی پێنادات
دەربارەی پیاوانی وەک ئێمە.

1525
01:53:10,916 --> 01:53:11,917
سوپاس.

1526
01:53:50,622 --> 01:53:51,998
گەورەترین ساتی مێژوو.

1527
01:53:59,088 --> 01:54:00,381
کۆتاییەکەی.

1528
01:54:08,055 --> 01:54:09,095
تفەنگەکەم فڕێ بدە!

1529
01:54:19,443 --> 01:54:21,694
- لێرە دەربهێنە.
- تێدی.

1530
01:54:22,738 --> 01:54:23,863
تێدی! تێدی!

1531
01:54:24,030 --> 01:54:25,073
وەرە! بڕۆ!

1532
01:54:25,157 --> 01:54:26,158
بەم شێوەیە. وەرە.

1533
01:54:30,244 --> 01:54:31,787
بڕۆ!

1534
01:54:35,375 --> 01:54:36,376
ئیندی!

1535
01:54:38,377 --> 01:54:39,546
بڕۆ!

1536
01:54:39,712 --> 01:54:40,963
بڕۆ!

1537
01:54:41,131 --> 01:54:42,216
وەستان!

1538
01:54:45,594 --> 01:54:47,011
ئێستا چی؟

1539
01:54:48,639 --> 01:54:49,640
بیهێنە.

1540
01:54:57,730 --> 01:54:58,731
هێلێنا، وەرە!

1541
01:54:58,899 --> 01:55:00,192
تێدی، ناتوانین تەنها جێی بهێڵین.

1542
01:55:00,274 --> 01:55:01,609
ئێمە نین! فۆڵۆوم بکەن!

1543
01:55:03,569 --> 01:55:04,570
وەرە!

1544
01:55:08,492 --> 01:55:09,576
وەرە.

1545
01:55:23,756 --> 01:55:25,716
تێدی. وەرە.
ئۆتۆمبێلێکمان دەستکەوتووە.

1546
01:55:30,180 --> 01:55:31,597
ئاه، شتێکی چەوت.

1547
01:55:37,813 --> 01:55:38,855
لەوێ بمێنەرەوە.

1548
01:55:57,748 --> 01:55:58,750
Hop on.

1549
01:56:02,378 --> 01:56:05,298
نیوەگۆی یەکەم
شوێنی مەبەست دادەنێت.

1550
01:56:06,800 --> 01:56:10,386
دووەمیان حیساب دەکات
شوێنی درزەکە

1551
01:56:11,637 --> 01:56:13,472
لە کۆئۆردینیاتی ئەسکەندەرین.

1552
01:56:14,056 --> 01:56:16,935
با مێسنەر ئەمە بگوازێتەوە
بۆ درێژایی و پانی،

1553
01:56:17,978 --> 01:56:19,854
و گواستنەوەی خاڵەکانی ڕێگا
بۆ فڕۆکەوانەکان.

1554
01:56:31,992 --> 01:56:33,493
کورتە ڕێگا.

1555
01:56:37,788 --> 01:56:40,751
کۆئۆردینیاتت بۆ 37.07 وەرگرت.

1556
01:56:40,833 --> 01:56:42,168
کەواتە، کێیە؟

1557
01:56:42,920 --> 01:56:44,171
چەرچڵ؟

1558
01:56:45,506 --> 01:56:46,506
ئایک؟

1559
01:56:48,841 --> 01:56:51,345
کێ دەکوژیت
بۆ سەرکەوتن لە شەڕەکەدا؟

1560
01:56:52,179 --> 01:56:55,056
لە چەند خولەکێکدا،
بە یارمەتی ئەرکیمیدس،

1561
01:56:55,224 --> 01:56:57,100
ئێمە دەفڕین
لە چاوی ئەم زریانەدا

1562
01:56:57,893 --> 01:57:00,145
و بپەڕنەوە بۆ ناو ئاسمانی سیسیلیا

1563
01:57:00,311 --> 01:57:03,814
لە ٢٠ی ئابی ١٩٣٩.

1564
01:57:04,565 --> 01:57:06,400
بەرەو باکوور دەڕۆین
بەسەر ئاسمانی دۆستانەدا

1565
01:57:06,484 --> 01:57:08,110
بە سووتەمەنی پێویست
بۆ ئەوەی بگاتە میونشن.

1566
01:57:09,404 --> 01:57:11,030
کانگاکەم چاوەڕێم دەکات

1567
01:57:11,573 --> 01:57:14,033
لە 16 پرینزرێگێنتێنپلاتز

1568
01:57:14,408 --> 01:57:16,619
for an update on his V-1 rocket.

1569
01:57:23,627 --> 01:57:27,588
چ جۆرە نازییەک
F hrer دەکوژێت؟

1570
01:57:29,216 --> 01:57:31,885
ئەو جۆرەی کە باوەڕ دەکات
لە سەرکەوتندا، دکتۆر جۆنز.

1571
01:57:37,140 --> 01:57:40,978
هیتلەر ئاگرێکی داگیرساند کە دەیتوانی
هەزار ساڵە سووتاوە.

1572
01:57:41,144 --> 01:57:42,645
هەموو هەڵەیەکم بینی.

1573
01:57:43,438 --> 01:57:44,730
هەموو هەڵەیەک.

1574
01:57:44,898 --> 01:57:46,567
وە هەموویان ڕاست دەکەمەوە.

1575
01:57:46,733 --> 01:57:49,360
مێژوو لیستێکی درێژە
لە زیانەکان، دکتۆر جۆنز.

1576
01:57:50,404 --> 01:57:51,654
تەنها پرسیارێکە کە هی کێیە.

1577
01:58:04,333 --> 01:58:05,627
وەستان!

1578
01:59:18,324 --> 01:59:19,326
تێدی.

1579
01:59:21,161 --> 01:59:22,520
تۆ پێت وایە دەتوانیت بفڕیت
یەکێک لەوانە؟

1580
01:59:24,163 --> 01:59:25,164
نۆردێک؟

1581
01:59:27,876 --> 01:59:28,877
دڵنیا.

1582
01:59:29,627 --> 01:59:30,753
وەڵامێکی زەنگ لێدان نییە.

1583
01:59:30,921 --> 01:59:32,547
باشە من نۆردم نەفڕیوە.

1584
01:59:32,713 --> 01:59:34,257
هەرگیز هیچ فڕۆکەیەکت نەفڕیوە.

1585
01:59:35,466 --> 01:59:37,261
من دەستی پێدەکەم.

1586
01:59:37,426 --> 01:59:38,679
نەخێر، تێدی.

1587
01:59:39,846 --> 01:59:40,847
گەمژەیی.

1588
02:00:08,250 --> 02:00:09,978
بەستنەوە
پشتێنەی سەلامەتیت، دکتۆر جۆنز.

1589
02:00:10,002 --> 02:00:11,295
لەوانەیە هەندێک گێژاو هەبێت.

1590
02:00:12,546 --> 02:00:14,756
تۆ ئەڵمانییت ڤۆلەر.

1591
02:00:14,922 --> 02:00:16,925
هەوڵ مەدە و گاڵتەجاڕ بە.

1592
02:00:40,323 --> 02:00:42,158
وەرە قسەکەری گەورە.

1593
02:00:56,590 --> 02:00:57,966
باشە.

1594
02:01:14,815 --> 02:01:16,400
باشە. باشە.

1595
02:01:16,568 --> 02:01:19,112
پێوەرەکان سەوزن. پاوەر پڕە.

1596
02:01:19,779 --> 02:01:22,282
وە کاتێک دەگەم بە ٨٥ ساڵ، دەسوڕێمەوە.

1597
02:02:00,028 --> 02:02:01,445
باشە، باڵەکان دابەزین.

1598
02:02:03,532 --> 02:02:05,533
باشە، 84 میل لە کاتژمێرێکدا.

1599
02:02:05,993 --> 02:02:07,077
سوڕانەوە.

1600
02:03:14,853 --> 02:03:16,412
کاتی گەیشتن بە شوێنی مەبەست؟

1601
02:03:17,396 --> 02:03:18,940
٦٠ چرکە.

1602
02:03:24,279 --> 02:03:25,738
وەرچەرخانی کیشوەری.

1603
02:03:29,158 --> 02:03:30,368
کۆنتینێنتاڵ دریفت!

1604
02:03:32,119 --> 02:03:34,706
ئەرکیمیدس نەیدەزانی
دەربارەی وەرچەرخانی کیشوەری.

1605
02:03:35,541 --> 02:03:37,708
نەیدەتوانی هەیبێ!

1606
02:03:37,792 --> 02:03:39,711
هێشتا چاودێری نەکرابوو.

1607
02:03:40,712 --> 02:03:42,506
تۆ لە دەرەوەی ئامانج بوویت.

1608
02:03:42,965 --> 02:03:44,841
کۆئۆردینیاتەکانت
لەسەر بنەمای نیشاندەرەکان دامەزراون

1609
02:03:45,591 --> 02:03:48,804
کە جووڵەیان کردووە
بۆ ماوەی 2000 ساڵ!

1610
02:03:48,970 --> 02:03:51,806
دەتوانیت لە کار بیت
بە ١٠ پلە، بە...

1611
02:04:07,363 --> 02:04:08,948
٣٠ چرکە.

1612
02:04:10,117 --> 02:04:11,118
<i>هێر</i> ڤۆلەر...

1613
02:04:11,201 --> 02:04:13,244
حیساباتەکانت هەڵەیە!

1614
02:04:14,496 --> 02:04:16,256
- <i>هێر </i>دەنگدەر...
<i>- </i>بێدەنگ دەبیت؟

1615
02:04:16,331 --> 02:04:17,332
بیردەکەمەوە!

1616
02:04:20,293 --> 02:04:21,654
٢٠ چرکە.

1617
02:04:24,006 --> 02:04:25,326
ڕێڕەوی فڕینەکە بگرە!

1618
02:04:27,091 --> 02:04:28,412
١٥ چرکە.

1619
02:04:31,930 --> 02:04:33,974
نازانم
بۆ کوێ دەڕۆین، J rgen.

1620
02:04:34,056 --> 02:04:35,057
١٠ چرکە.

1621
02:04:35,184 --> 02:04:36,184
9!

1622
02:04:36,225 --> 02:04:37,769
بەڵام دڵنیایە وەک جەهەنەم

1623
02:04:38,186 --> 02:04:39,645
- ٧!
- ...ساڵی ١٩٣٩ نییە!

1624
02:04:39,813 --> 02:04:40,439
٦!

1625
02:04:40,605 --> 02:04:41,605
سوڕانەوە!

1626
02:04:42,733 --> 02:04:43,733
لەباربردن!

1627
02:04:43,942 --> 02:04:44,942
سوڕانەوە!

1628
02:04:45,652 --> 02:04:46,652
لەباربردنی منداڵ!!!

1629
02:04:46,778 --> 02:04:48,738
ئێمە ڕادەکێشرێین بۆ ناوەوە!

1630
02:04:58,748 --> 02:05:00,082
چی دەکەیت؟!

1631
02:05:00,292 --> 02:05:01,292
ئەمە فڕۆکەی منە!

1632
02:05:01,460 --> 02:05:02,793
تۆ فڕۆکەکەم دەفڕی!

1633
02:05:27,610 --> 02:05:29,291
ئێمە دەمرین!!!

1634
02:05:30,113 --> 02:05:31,823
پێویستە خۆمان ڕابکێشین!

1635
02:05:53,679 --> 02:05:54,905
بزوێنەرەکان دووبارە دابمەزرێنەرەوە!

1636
02:06:23,542 --> 02:06:24,769
ئەوە سیسیلیایە.

1637
02:06:24,792 --> 02:06:26,002
١٩٣٩.

1638
02:06:27,753 --> 02:06:29,172
من ئەوەم کرد.

1639
02:06:29,338 --> 02:06:30,841
من ئەوەم کرد دکتۆر جۆنز!

1640
02:06:31,007 --> 02:06:32,944
دانانی کۆئۆردینیات بۆ میونشن.

1641
02:06:39,682 --> 02:06:41,726
دوێنێ
هی ئێمەیە، دکتۆر جۆنز.

1642
02:07:06,627 --> 02:07:08,795
ئەوانە سێ ڕەگەزی ڕۆمانین.

1643
02:07:37,032 --> 02:07:38,242
لە هەوادا بیهێڵەرەوە!

1644
02:07:58,511 --> 02:07:59,095
مامۆستا...

1645
02:07:59,345 --> 02:08:01,765
ڕۆمەکان خەریکە نزیک دەبنەوە.

1646
02:08:03,516 --> 02:08:04,516
ئەژدیهایان هەیە!

1647
02:08:09,564 --> 02:08:10,940
ناوازە.

1648
02:08:17,613 --> 02:08:18,614
واو!

1649
02:08:19,908 --> 02:08:20,908
دەرگاکە بکەرەوە!

1650
02:08:25,872 --> 02:08:26,873
چی دەکەیت؟

1651
02:08:27,832 --> 02:08:29,542
ئەی گەمژەکان چی دەکەن؟

1652
02:08:29,710 --> 02:08:31,502
ئەوان پێیان وایە ئێمە ئەهریمەنین!

1653
02:08:32,045 --> 02:08:33,046
ئاه!

1654
02:08:37,967 --> 02:08:39,469
دەبێت بگەڕێیتەوە.

1655
02:08:39,636 --> 02:08:41,555
ئەمە گەمارۆدانی سیراکیوزە.

1656
02:08:42,680 --> 02:08:44,015
٢١٤ پێش زایین.

1657
02:08:44,182 --> 02:08:45,391
شەڕی هەڵەت دەستکەوت.

1658
02:08:49,145 --> 02:08:50,145
مامۆستا...

1659
02:08:53,399 --> 02:08:54,650
لەوێ دەرەوە سواری مەبە مامۆستا!

1660
02:08:55,234 --> 02:08:56,444
ئەژدیهاکان!!

1661
02:09:06,704 --> 02:09:10,208
دەبێت ئەژدیهاکانیان دابەزێنین!

1662
02:09:17,216 --> 02:09:18,300
سەرۆک!

1663
02:09:18,382 --> 02:09:19,444
ڕێڕەو بگۆڕە!

1664
02:09:19,467 --> 02:09:20,844
پۆرتاڵەکە لە چەند خولەکێکدا دادەخرێت!

1665
02:09:21,261 --> 02:09:22,261
دەبێت بگەڕێمەوە!

1666
02:09:22,637 --> 02:09:23,764
ناتوانم لێرە بم!

1667
02:09:23,971 --> 02:09:25,056
ناتوانم لێرە بمێنمەوە!!

1668
02:09:25,224 --> 02:09:26,682
فڕۆکەکە نایکات!!

1669
02:09:56,380 --> 02:09:57,939
لە ڕێگا دەربچن!

1670
02:10:03,720 --> 02:10:05,847
چۆن حەزت لەوە هەیە،
ئێوەی دڕندە؟

1671
02:10:08,891 --> 02:10:11,645
ببورە هاوڕێ، بەڵام تۆ نازییت!

1672
02:10:21,697 --> 02:10:23,782
لێرە چی دەکەیت؟

1673
02:10:23,948 --> 02:10:25,492
ڕزگارکردنت!

1674
02:10:36,127 --> 02:10:37,921
دابەزێنە!

1675
02:10:39,297 --> 02:10:40,381
ئیندی!

1676
02:10:46,012 --> 02:10:47,221
پەرەشوت!

1677
02:10:50,016 --> 02:10:51,185
پەرەشوتێکم دەستکەوت!

1678
02:10:52,685 --> 02:10:54,104
خۆت هەڵواسەوە!

1679
02:10:57,106 --> 02:10:58,192
وازی لێ بێنە!

1680
02:11:00,527 --> 02:11:01,904
پەرەشوتەکەم پێ بدە!

1681
02:11:07,993 --> 02:11:10,119
دەستی پێ بگرە. خۆت هەڵواسەوە!

1682
02:11:11,662 --> 02:11:13,414
ئیندی!

1683
02:11:40,775 --> 02:11:42,376
ئێمە بەرزی لەدەست دەدەین!

1684
02:11:43,487 --> 02:11:44,487
ئێمە دەچینە خوارەوە!

1685
02:11:46,323 --> 02:11:47,908
من کۆنتڕۆڵم لەدەستداوە!

1686
02:12:06,134 --> 02:12:08,595
هێی ئەوانە هاوڕێی منن.

1687
02:12:08,761 --> 02:12:10,805
ئەوانە هاوڕێی منن.
پێویستە یارمەتیان بدەین!

1688
02:12:11,974 --> 02:12:13,559
ئەوانە هاوڕێی منن!

1689
02:13:15,453 --> 02:13:16,829
یۆریکا.

1690
02:13:34,014 --> 02:13:35,073
هەوڵی نیشتنەوەی دەدات.

1691
02:13:35,097 --> 02:13:37,059
وەرە ئیندی. یارمەتیم بدەن.

1692
02:13:37,809 --> 02:13:39,853
هەستان. بەڵێ.

1693
02:13:40,020 --> 02:13:42,314
پێویستە ئێوە بەدەست بهێنین
لێرە دەربچن. باشە.

1694
02:13:44,233 --> 02:13:45,525
یارمەتیم بدەن. دانیشە، باشە؟

1695
02:13:46,400 --> 02:13:47,653
هەستەوە دانیشە. پێویستە یارمەتیم بدەیت.

1696
02:13:47,819 --> 02:13:49,695
دەزانم ئازاری هەیە،
بەڵام دەبێت تۆ بگەڕێنینەوە.

1697
02:13:49,863 --> 02:13:52,573
ئەمە شتێکی باوەڕپێنەکراوە، وۆمبات.

1698
02:13:53,115 --> 02:13:55,077
ناوازە.

1699
02:13:56,619 --> 02:13:58,329
بەڵێ، زۆر باشە.

1700
02:13:58,497 --> 02:14:00,082
بەڵام دەبێت...
لێرە دەرتبهێنە.

1701
02:14:02,208 --> 02:14:03,335
خوایە گیان.

1702
02:14:05,002 --> 02:14:06,880
ئێمە شاهیدی مێژووین.

1703
02:14:13,970 --> 02:14:15,764
ئەم ژمارانە پێچەوانە بکەرەوە.

1704
02:14:15,930 --> 02:14:17,015
دەتگەیەننە ماڵەوە.

1705
02:14:18,684 --> 02:14:19,685
چی؟

1706
02:14:22,604 --> 02:14:23,814
من دەچم دەمێنمەوە.

1707
02:14:24,564 --> 02:14:26,567
نەخێر تۆ جدی نیت.

1708
02:14:29,403 --> 02:14:30,444
واو، تۆ جدییت.

1709
02:14:34,533 --> 02:14:36,158
ئیندی، تۆ تەقەت لێ کراوە.

1710
02:14:36,243 --> 02:14:37,243
خوێنت لێ دێت.

1711
02:14:37,618 --> 02:14:39,162
تۆ ناتوانی لێرە بمێنیتەوە.

1712
02:14:39,246 --> 02:14:40,247
بەڵێ، دەتوانم.

1713
02:14:40,913 --> 02:14:41,957
بەڵام بۆ چی؟ بۆ...

1714
02:14:42,039 --> 02:14:45,586
بۆ مردنێکی درێژخایەن و بە ئازار
لەگەڵ کۆتر و زەلکاو؟

1715
02:14:46,627 --> 02:14:48,755
من ئەمەم لە خەیاڵدا هێناوە، وۆمبات.

1716
02:14:49,840 --> 02:14:51,675
لێی کۆڵیەوە.

1717
02:14:51,841 --> 02:14:53,886
- بە درێژایی تەمەنم.
- بەڵێ.

1718
02:14:54,051 --> 02:14:57,055
وە ئەگەر لێرە بمێنیتەوە،
تۆ هەمووی گڵاو دەکەیت.

1719
02:14:57,139 --> 02:14:58,140
وە بمرن.

1720
02:14:58,890 --> 02:15:00,516
تکایە، هەستە.

1721
02:15:02,269 --> 02:15:03,436
هێلێنا!

1722
02:15:03,770 --> 02:15:04,770
من ئەوەم کرد!

1723
02:15:04,938 --> 02:15:07,274
براڤۆ، تێدی! سێ هاوار!

1724
02:15:07,440 --> 02:15:09,067
باشە. ئیندی، ئێمە دەبێت بچین.
هەستان.

1725
02:15:09,150 --> 02:15:10,670
پێویستە تۆ بەدەست بهێنم
بۆ ناو ئەو فڕۆکەیە، باشە؟

1726
02:15:10,694 --> 02:15:11,694
- پێویستە.
- نەخێر نەخێر.

1727
02:15:11,862 --> 02:15:14,198
هەستە. تۆ دەتوانی... ئێمە دەتوانین!

1728
02:15:26,667 --> 02:15:27,667
سەرەکی!

1729
02:15:30,171 --> 02:15:31,965
دەبێت بڕۆن مامۆستا.

1730
02:15:33,591 --> 02:15:34,592
ئەوە ئەوە.

1731
02:15:43,560 --> 02:15:45,604
دەپرسێت تا چەند گەیشتوین؟

1732
02:15:49,024 --> 02:15:51,777
دوو هەزار ساڵ.

1733
02:15:52,402 --> 02:15:53,569
ئێمە هاتووین...

1734
02:15:54,154 --> 02:15:57,157
دوو هەزار ساڵ.

1735
02:15:59,493 --> 02:16:02,621
بەڵام چاوەڕێی ئەوەمان نەدەکرد کە یەکتر ببینین...

1736
02:16:03,162 --> 02:16:05,666
گەورەکە...

1737
02:16:06,207 --> 02:16:08,252
ئارکیمیدس.

1738
02:16:13,923 --> 02:16:14,923
تۆ...

1739
02:16:16,051 --> 02:16:17,386
هەمیشە بوون...

1740
02:16:18,052 --> 02:16:19,304
دەچێت بۆ...

1741
02:16:19,887 --> 02:16:21,472
چاوم پێ بکەوێت.

1742
02:16:22,224 --> 02:16:24,059
ئەو دایاڵە دەکێکی زۆرەملێیە.

1743
02:16:24,141 --> 02:16:25,601
ئێمە نابات
لە هەر شوێنێک جگە لە لێرە.

1744
02:16:25,769 --> 02:16:27,061
بۆ وەرگرتنی یارمەتی دروستی کردووە.

1745
02:16:27,229 --> 02:16:29,773
باشە، ئێمە تەنها ترساوین
تەواوی هێزی دەریایی ڕۆمانی،

1746
02:16:29,856 --> 02:16:31,042
بۆیە پێموایە ئێمە بەس یارمەتیدەر بووین.

1747
02:16:31,065 --> 02:16:32,691
داوای لێبوردن، ئەرکیمیدس.

1748
02:16:32,900 --> 02:16:34,236
من هەوادارێکم...

1749
02:16:34,486 --> 02:16:37,197
- بەڵام پێویستە بڕۆن. ئازاری داوە.
- هێلێنا...

1750
02:16:37,823 --> 02:16:38,881
ناتوانێت ئەوە بهێڵێتەوە، بەڕێگەدا.

1751
02:16:38,906 --> 02:16:39,968
پێویستی بەوەیە یەکێکی خۆی دروست بکات.

1752
02:16:39,992 --> 02:16:41,659
هێلێنا، پێویستە بچین!

1753
02:16:42,119 --> 02:16:44,245
ئیندی، پەنجەرەکە دادەخرێت!

1754
02:16:44,413 --> 02:16:45,539
لێرەدا ناتوانین گیر بخۆین!

1755
02:16:47,040 --> 02:16:47,665
دەمەوێت...

1756
02:16:47,875 --> 02:16:48,959
بۆ مانەوە...

1757
02:16:49,334 --> 02:16:51,084
لەگەڵ ئێوە.

1758
02:16:51,253 --> 02:16:53,212
نا نا نا!
مەڵێ بەڵێ!

1759
02:16:53,797 --> 02:16:56,049
تۆ پیاوێکی درەوشاوەیت...

1760
02:16:56,299 --> 02:16:58,301
پیاوێکی ژیر...

1761
02:16:58,843 --> 02:17:00,093
نابغەیەک...

1762
02:17:00,179 --> 02:17:01,180
هێلێنا...

1763
02:17:01,345 --> 02:17:03,682
پاڵەوانێک بۆ گەلەکەت.

1764
02:17:04,390 --> 02:17:07,935
بەڵام ناتوانێت یارمەتیت بدات.

1765
02:17:09,102 --> 02:17:10,272
ئەمە کاتی تۆیە.

1766
02:17:10,354 --> 02:17:11,690
ئەمە کاتی تۆیە.

1767
02:17:11,772 --> 02:17:13,734
دەبێت لە سەردەمی خۆیدا بێت -

1768
02:17:13,816 --> 02:17:15,128
پێویستە لە خۆیدا بێت.

1769
02:17:15,152 --> 02:17:17,445
کارەکەی تەواو نییە.
پێویستی بە گەڕانەوەیە بۆ ماڵەوە.

1770
02:17:17,529 --> 02:17:19,198
لە ماڵەوە دەرمان هەیە.

1771
02:17:19,281 --> 02:17:21,156
لێرەدا ناتوانێت بمرێت. ناتوانێت.

1772
02:17:22,825 --> 02:17:25,662
هێلێنا، سواری فڕۆکەکە.

1773
02:17:28,247 --> 02:17:29,333
من باش دەبم.

1774
02:17:31,167 --> 02:17:32,503
نەخێر، تۆ نایکەیت.

1775
02:17:35,463 --> 02:17:37,216
پێویستە ئەم کارە بکەم.

1776
02:17:38,299 --> 02:17:39,299
هەروەها منیش.

1777
02:18:33,814 --> 02:18:34,815
بەیانی باش.

1778
02:18:39,694 --> 02:18:41,070
شان چۆنە؟

1779
02:18:43,739 --> 02:18:46,243
لە چەناگەم باشترە.

1780
02:18:49,870 --> 02:18:50,872
ڕاست.

1781
02:18:52,875 --> 02:18:54,376
دەبوو ڕێگەم بدەیت بمێنمەوە.

1782
02:18:55,252 --> 02:18:56,459
من نەمتوانی ئەوە بکەم.

1783
02:19:05,468 --> 02:19:06,470
بۆچی نا؟

1784
02:19:08,347 --> 02:19:10,893
باشە، بۆ دەستپێکردن، تۆ دەبوو
ڕەوتی مێژووی گۆڕی.

1785
02:19:15,229 --> 02:19:17,022
بڕیارە ئەوە بێت
شتێکی خراپە؟

1786
02:19:21,153 --> 02:19:22,945
تۆ مەبەستت ئەوە بووە لێرە بیت، ئیندی.

1787
02:19:26,742 --> 02:19:27,743
لێرە.

1788
02:19:32,872 --> 02:19:33,998
بۆ کێ؟

1789
02:20:01,317 --> 02:20:02,903
ماریون.

1790
02:20:04,154 --> 02:20:05,197
سڵاو.

1791
02:20:24,466 --> 02:20:25,467
تێدی.

1792
02:20:27,093 --> 02:20:28,094
ماریون.

1793
02:20:30,806 --> 02:20:31,807
چی دەکەیت؟

1794
02:20:33,350 --> 02:20:34,518
دانانی خواردنی بەقاڵی لە دوورەوە.

1795
02:20:36,811 --> 02:20:39,522
یەک پارچە خواردنیش نەبوو
لەم شوێنەدا.

1796
02:20:40,440 --> 02:20:42,441
نەخێر بەڕاستی.

1797
02:20:47,238 --> 02:20:49,449
کەسێک پێی وتم تۆ گەڕایتەوە.

1798
02:20:56,915 --> 02:20:58,541
گەڕایتەوە ئیندی؟

1799
02:21:00,168 --> 02:21:01,879
تەقەمەنی بوو،

1800
02:21:02,045 --> 02:21:04,173
و ئیندی ڕادەکات،
ماریون ڕادەکات،

1801
02:21:04,338 --> 02:21:07,009
و لەناکاو فڕۆکەکە تەقیەوە.

1802
02:21:10,720 --> 02:21:12,763
ئیندی، تۆ لە خەو هەڵدەستیت و دەگەڕێیت.

1803
02:21:13,974 --> 02:21:15,350
بەڵێ، منم.

1804
02:21:16,476 --> 02:21:17,477
بەڵێ.

1805
02:21:18,102 --> 02:21:20,147
بۆ ناڕۆین
و هەندێک ئایسکرێم بەدەست بهێنە منداڵان؟

1806
02:21:20,314 --> 02:21:21,674
بەڵام ماریون تەنها هەندێکی کڕیوە.

1807
02:21:21,731 --> 02:21:22,959
ئای من شوێنێکی باشتر دەزانم.

1808
02:21:22,983 --> 02:21:25,193
هەرگیز ناتوانیت زۆرت هەبێت
ئایسکرێم، دەتوانیت؟

1809
02:21:28,906 --> 02:21:29,906
دواتر دەتبینمەوە.

1810
02:21:33,493 --> 02:21:36,413
<i>قەترەی بەریتانی ڕۆحێکی بەرزە.</i>

1811
02:21:36,579 --> 02:21:39,415
<i>وەک باڵندەی شاخ ئازاد.</i>

1812
02:21:39,583 --> 02:21:41,417
<i>مشتە وزەبەخشەکەی.</i>

1813
02:21:41,584 --> 02:21:44,004
<i>پێویستە ئامادە بێت بۆ بەرەنگاربوونەوە...</i>

1814
02:21:45,880 --> 02:21:47,174
ئەوە خراپ دەردەکەوێت.

1815
02:21:48,674 --> 02:21:49,926
ئازاری هەیە؟

1816
02:21:52,470 --> 02:21:53,931
هەموو شتێک ئازاری هەیە.

1817
02:21:56,808 --> 02:21:58,434
دەزانم ئەوە چ هەستێکە.

1818
02:22:04,524 --> 02:22:07,152
باشە لە کوێ ئازاری نییە؟

1819
02:22:15,744 --> 02:22:16,745
لێرە.

1820
02:22:17,538 --> 02:22:18,789
لێرەدا ئازاری نییە.

1821
02:22:27,047 --> 02:22:28,590
وە لێرەشدا.

1822
02:22:52,197 --> 02:22:54,575
جەباری، عەلیا، هێواش بکەرەوە!

1823
02:22:54,740 --> 02:22:56,869
هێلێنا! پەلە بکە!

1824
02:22:57,034 --> 02:22:59,704
<i>من هاوار دەکەم، تۆ هاوار دەکەیت...</i>

1825
02:22:59,871 --> 02:23:01,998
هەمووان، خاو ببنەوە.

1826
02:23:02,165 --> 02:23:04,309
<i>- من هاوار دەکەم، تۆ هاوار دەکەیت
</i>- -KIDS: <i>من هاوار دەکەم، من هاوار دەکەم.</i>

1827
02:23:04,334 --> 02:23:06,043
<i>هەموومان هاوار دەکەین بۆ ئایسکرێم!</i>

1828
02:23:06,210 --> 02:23:08,297
خاو بکەرەوە.


